International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-14-2007, 02:40 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Adrian Riviere's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 11
Adrian Riviere is an unknown character at this point Adrian Riviere is an unknown character at this point
Post salut svp une aide pour la traduction du francais vers le suedois texte un peu long

Salut à tous .je suis le president de la promotion sortante de l'academie regionale des mers .un etablissement technique basé en Afrique.je voudrais une aide pour cette traduction du francais vers le suedois.c'est pour un echange linguistique.merci d'avance

Bonjour Madame ou Monsieur,
Je suis Mr JULES BOURNON president de la promotion sortante de l'academie regionale des mers .Un etablissement technique pour les metiers de la mer basè en COTE D'IVOIRE(AFRIQUE DE L'OUEST ).
Nous desirons établir un echange culturel avec votre etablissement.cela dans le but de favoriser l'apprentissage de la langue suedoise.cela chaque fois que ce sera possible.car ce sera un plus pour nous lors des entretiens d'embauche.

si c'est possible je voudrais savoir:
_ si vous disposez d'un centre d'hebergement dans votre etablissement?
_ serait il possible de faire venir des etudiants afin qu'ils aient des echanges sur place ?
_ nous aimerions savoir si vous comprenez ou lisez l'anglais ou le francais ?si non vous pouvez me repondre en suedois.ce sera le debut de l'apprentissage.
NB:le voyage des etudiants se fera generalement dans le mois de mai.
Dans l'attente d'une suite favorable ,recevez mes salutations cordiales
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : salut svp une aide pour la traduction du francais vers le suedois texte un peu long

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || magasin en ligne (marques) || Realizzazione siti web || Allemand || Jour ferie || mieszkanie warszawie || Un parfum de liberté |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand