rebeupuretdur

bonjour,

qqn peut m'aider a traduire ces mots svp ?
j'ai demande qu'on me les traduise d'anglais a suedois deja, puisque je n'arrive pas a trouver de suedois francophone, mais le resultat est denaturee. je prefere une traduction a partir de la langue d'origine.

les mots se trouvent sur cette page AUBONFROMAGE - Website translation

merci

Rosella

1. Välkommen till "Aubonfromage". Din ostbutik på nätet.
2. Våra ostar
3. Vår expertis
4. Era garantier
5. Kontakta oss
6. Ditt konto
7. Sök
8. Din shoppingkorg är tom
9. Din shoppingkorg innehåller # varor
10. Allt du behöver veta om ost
11. Denna månads specialerbjudande
12. Våra mest sålda
13. Prenumerera på vårt nyhetsbrev
14. Legal information?
15. Generella försäljningsvillkor
16. Våra favoritlänkar
17. Lägg till i korg
18. Ostens historia
19. Ostens produktionsprocess
20. De 8 huvudsakliga ostsorterna/ De 8 ostfamiljerna
21. ?
22. Färskost och vita ostar(?)
23. Mjuka mögelostar
24. Mjuka, tvättade ostar
25. Pressade okokta ostar
26. Pressade kokta ostar
27. Blåmögelostar
28. Getostar
29. Smälta ostar
30. Ostbrickor
31. Ostsorter(/Ostfamiljer)
32. Orderhistorik
33. Ändring av personuppgifter(personal)/kunduppgifter(client)
34. Paketspårning (Sök paket)
35. Lägg till i favoriter
36. Skicka till en vän
37. Sökresultat
38. (Klientidentifikation/Kundidentifikation)
39. (Adressbekräftelse till hemmet)Bekräftelse av hemadress
40. Adressbekräftelse till kontor
41. Leverans
42. Betalning

1. Er beställning har blivit väl mottagen. Vi behandlar den idag före 1600.
2. Er begäran om att få vårt nyhetsbrev har blivit mottagen./ Ni är nu uppskriven på vårt nyhetsbrev.
3. Er e-mail eller lösenord är fel. Var vänlig försök igen.
4. Er order måste innehålla minst 3 artiklar eller bestå av ett värde på eller över 15 euro.
5. Har Ni förlorat Ert lösenord? Klicka här.

C'est meilleur maintenant...