Traduction très simple suédois-français svp!!!

manub23 · 07-23-2007, 08:32 PM

Bonjour!

Alors pour tout vous expliquer, mon frère, "basque", est partie en Australie et il vient de rencontrer ... une suédoise!

Voilà ce qu'elle nous écrit sur son blog:

"Hej pa er!! Hur mar ni?? Jag reser med Thomas...Ha det bra, kram Lisa".

Quelqu'un pourrait-il m'apporter une traduction de ce petit message?

Mille merci!

Mymlan · 08-27-2007, 11:09 AM

"Hej pa er!! Hur mar ni?? Jag reser med Thomas...Ha det bra, kram Lisa".

Traduction:

"Salut! Comment va?? Je voyage avec Thomas ... Tout de bon, bisous, Lisa"

manub23 · 08-28-2007, 03:24 PM

Ok! effectivement, un petit mot très simple!
Merci beaucoup pour la traduction

07-23-2007, 08:32 PM	#1 (permalink)
manub23 Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 manub23 is an unknown character at this point	Traduction très simple suédois-français svp!!! Bonjour! Alors pour tout vous expliquer, mon frère, "basque", est partie en Australie et il vient de rencontrer ... une suédoise! Voilà ce qu'elle nous écrit sur son blog: "Hej pa er!! Hur mar ni?? Jag reser med Thomas...Ha det bra, kram Lisa". Quelqu'un pourrait-il m'apporter une traduction de ce petit message? Mille merci!
(Offline)

08-27-2007, 11:09 AM	#2 (permalink)
Mymlan Junior Member Join Date: Aug 2007 Posts: 4 Mymlan has a spectacular aura about	"Hej pa er!! Hur mar ni?? Jag reser med Thomas...Ha det bra, kram Lisa". Traduction: "Salut! Comment va?? Je voyage avec Thomas ... Tout de bon, bisous, Lisa"
(Offline)

08-28-2007, 03:24 PM	#3 (permalink)
manub23 Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 manub23 is an unknown character at this point	merci! Ok! effectivement, un petit mot très simple! Merci beaucoup pour la traduction
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode