intanetz

I've been looking for some kind of way to translate this correctly, and its messing it up, i need help, please. Its a tattoo idea, and my mom was swedish, and her birthday is coming up. So i wanted to celebrate it, by tattooing

Love yourself as much as i love you
and
Never again doubt/& just never again
and
if you're going to dream, dream big/ and or always dream big.




If you could translate those, you'd be a complete life saver. Just little sayings she used to say to people constantly, her 2 year anniversary of her death is in a week, so i wanted to get it then.

Bathory

Love yourself as much as i love you
Älska dig själv lika mycket som jag älskar dig
and
och
Never again doubt/& just never again
Tvivla aldrig igen, aldrig igen
and
och
if you're going to dream, dream big/ and or always dream big.
om du tänker drömma, dröm stort, och/eller dröm alltid stort

Somewhat free translation. I chose to translate "dream" literally to "dream". You could also use a verb like "tänka" ("think"). The sentence would then be "tänk stort" etc.

Hope that helped.