|
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: May 2007
Posts: 1
moatissage is an unknown character at this point
![]() |
Bonjours, je suis entrain d'essayer de remonter un métier ā tisser Glimakra, et j'ai quelques dificultés... les schémas n'expliquent pas tout... Pouvez-vous m'aider (les petits ° sur les a sont décalés, je n'ai pas su faire...) :
"Drag upp vartannat mönsterskaft - känn med handen bakom solven s°a att b°ade dragna och icke dragna tr°adat har samma spänning. Om de dragna tr°aderna är slappa betyder det att sänkningen är för stor. Höj mönstersKafth°allarna och spän draglinorna. Vid motsatt förh°allande göres tvärtom. Bottenskaften skall sitta s°a att det dragna skälet kommer mitt i det stora ögat. Överbindning : drälltrissor och res°arband . När man trampar p°a första trampan sänks allts°a det tredje skaftet och det andra höjs. De övriga st°ar kvarb i medelläge. Res°arbanden som är nödvändiga vid damastvävning h°aller skaften p°a platds, men det kan ofta bli nödvändigt att jämma skaften med handen för att f°a ett bra skäl." Il y a beaucoup plus long, mais je vais essayer de me débrouiller... ou je reviendrai ā la charge plus tard... Merci moatissage |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : Notice de montage métier ā tisser en sučdois
|