hermano33

Can anyone please translate this for me? thank u very much ( french or english)

Hej...Hoppas att det är bra...Har försökt få tag på dig på msn...men vi måste missat varandra...!?? Går det bra där nere? Här är allt som vanligt...Erik har gift sig... Jeromie och Cilla ska gifta sig den 25 juni...Alla gifter sig...Det är tydligen populärt...??? Det hade varit schyst att hälsa på någon gång kanske?(jag då alltså). Har du någon nr som man kan få tag på dig...det hade varit schyst..Ville bara säga att jag saknar dig...och att det var synd att vi missade varandra sist...! kram


hej..ledsen att det tog så lång tid att svara..vad kul att du ska flytta hit! jo jag har också tänkt på dig och undrat hur det gått för dig...varit orolig.!!.hur går det själv? någon kille på gång? jag är fortfarande ihop med elena..! har varit det i snart 9 mån...otroligt..! hehe...fika hade varit roligt..! när flyttar du hit?
kram

kaspié

Hej...Hoppas att det är bra...Har försökt få tag på dig på msn...men vi måste missat varandra...!?? Går det bra där nere? Här är allt som vanligt...Erik har gift sig... Jeromie och Cilla ska gifta sig den 25 juni...Alla gifter sig...Det är tydligen populärt...??? Det hade varit schyst att hälsa på någon gång kanske?(jag då alltså). Har du någon nr som man kan få tag på dig...det hade varit schyst..Ville bara säga att jag saknar dig...och att det var synd att vi missade varandra sist...! kram

salut... J'espère que ça va... J'ai essayé de te joindre sur msn... mais on a dû se rater...!?? ça va chez toi? Ici c'est comme d'habitude... Erik s'est marié... Jeromie et Cilla se marieront le 25 juin... Tout le monde se marie... Apparemment, c'est à la mode... ??? Ce serait peut-être sympa de pouvoir se rendre visite de temps en temps? (oui, ce serait chouette). Tu as un numéro sur lequel on pourrait te joindre? Ce serait chouette... Je voulais juste te dire que tu me manques... et que c'est dommage qu'on se soit raté la dernière fois...! Bisous


hej..ledsen att det tog så lång tid att svara..vad kul att du ska flytta hit! jo jag har också tänkt på dig och undrat hur det gått för dig...varit orolig.!!.hur går det själv? någon kille på gång? jag är fortfarande ihop med elena..! har varit det i snart 9 mån...otroligt..! hehe...fika hade varit roligt..! när flyttar du hit?
kram

salut... désolé de te répondre si tard... c'est génial que tu viennes (déménages) ici! Moi aussi j'ai pensé à toi et je me suis demandé comment tu allais... Je me suis inquiété!! Comment ça va, toi? Pas de copain? Je suis toujours avec Elena... ça fait bientôt 9 mois... incroyable! héhé... le coup du café était bien marrant! Quand est-ce que tu arrives (déménages)?
Bisous

Je ne suis pas sûre de ce que j'ai souligné et mis en gras ("fika" veut bien dire "café")