suèdois : implastad, ovikt, vikt

elodieetstephane · 08-09-2006, 01:41 PM

Bonjour,

Je voulais acheter une carte de la Suède particulière que je n'ai pas trouvée en France... Sur un site Suèdois uniquement en suèdois, j'ai le choix entre 3 cartes : implastad, ovikt et vikt. Qu'est-ce que ça veut dire ????

merci de votre aide
Elodie

GaryGate · 08-12-2006, 04:48 PM

I hope you don't mind a bit of English. Here is my suggestion:

vikt: GB folded FR plié
ovikt: GB unfolded FR déplié

implastad is wrong spelling, should be inplastad, which in English would be something like plasticized, i.e. plastic covered

Hope this helps
--
Gary

08-09-2006, 01:41 PM	#1 (permalink)
elodieetstephane Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 1 elodieetstephane is an unknown character at this point	suèdois : implastad, ovikt, vikt Bonjour, Je voulais acheter une carte de la Suède particulière que je n'ai pas trouvée en France... Sur un site Suèdois uniquement en suèdois, j'ai le choix entre 3 cartes : implastad, ovikt et vikt. Qu'est-ce que ça veut dire ???? merci de votre aide Elodie
(Offline)

08-12-2006, 04:48 PM	#2 (permalink)
GaryGate Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 GaryGate is an unknown character at this point	An attempt I hope you don't mind a bit of English. Here is my suggestion: vikt: GB folded FR plié ovikt: GB unfolded FR déplié implastad is wrong spelling, should be inplastad, which in English would be something like plasticized, i.e. plastic covered Hope this helps -- Gary
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode