07-21-2006, 08:49 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 3
DidierS is an unknown character at this point
 |
Traduction FR-->SE "la gauche caviar"
Bonjour,
Je voudrais connaître la traduction de la "gauche caviar" en suédois. Selon un site canadien cela donnerait en français retraduit mot à mot du suédois : la "gauche(1FR) vin(2FR) rouge(3FR)". Comment l'écrire en suédois (en m'indiquant si possible les mots correspondants au français) ? Comment le prononcer correctement (un petit enregistrement audio serait sympa (avec les mots séparés et l'expression complète, si possible), surtout si la prononciation est celle d'un(e) Suédois(e) ? Si vous connaissez la traduction de cette expression dans d'autres langues, vous pouvez aussi me l'indiquer. Merci d'avance, amicalement Didier Last edited by DidierS; 07-21-2006 at 09:13 AM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction de citations | lutecefalco | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 8 | 07-11-2006 09:35 PM |
| Aide pour une traduction all > fr | Ansem | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 01-21-2006 12:30 PM |
| Traduction Pl => Fr | my_outcast | Tłumaczenia polski (Polish) | 4 | 11-18-2005 09:38 PM |
| Traduction en "La Vie en Rose" | Yau | Aide à la Traduction (French) | 37 | 05-23-2005 09:10 AM |
| Test de traduction automatique fr -> es | stef312 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 12-22-2004 08:40 PM |
|
Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : Traduction FR-->SE "la gauche caviar"
|
