Cloelia

I have never listened to Basshunter's Camilla and I have only found four lines of the song to translate:
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.

I can give without taking, I can make you feel good
oh Camilla sleep one night with me.
I can give you my hand and my heart is burning
oh Camilla you cannot say "no" to a night with me.

Hej på ett tag ! (Bye for now.) I'll be back with a translation of The Ballad to Sweden.

Cloelia

Balladen Till Sverige - Ultima Thule
[Refräng]
Chorus
Jag älskar mitt Sverige, jag älskar mitt land
I love my Sweden, I love my country
du gamla och du fria och du fjällhöga nord.
you old, free northern country with high mountains.
Jag älskar mitt Sverige, jag älskar mitt land
I love my Sweden, I love my country
och den kärlek som finns här finns ingen annanstans.
and the love that is here is nowhere else.

1. Jag älskar Värmlands skogar och vintrarna i norr.
I love the forests of Värmland and winter time in Northern Sweden.
Jag älskar Stockholms skärgård i en varm solnedgång.
I love the Stockholm archipelago at sunset when it's hot.
Jag tycker om att vandra på stränderna i väst.
I like walking on the shores in the west.
Där kan jag finna ro när andra stressar kring som mest.
I find peace there when others are busy getting stressed.

2. Du finner mej i Småland när vintern blir för lång
You'll find me in Småland when winter gets too long
i ett litet litet hus som var mitt barndomshem en gång.
in a small little house, once the home of my childhood.
Vid havet vill jag leva när våren bryter ut.
When spring is coming I want to live at the seaside.
Där vill jag sedan stanna kvar tills hösten tagit slut.
And then I want to stay there until fall comes to an end.

LuxAeterna

Tack så mycket

Cloelia

Varsågod! Det var så lite så. (Don't mention it.) Songs are good for learning new languages so keep on singing. ^^