04-27-2006, 06:09 PM
|
#1 (permalink) |
|
ApPreNdre Le SuéDois
Join Date: Apr 2006
Location: strasbourg
Posts: 8
miss-mums is an unknown character at this point
  |
IMPORTANT : Traduction
il faut que je traduise ces mots du franįais vers le suédois :
c'est vraiment important!!merci d'avance!!  .Tu es le meilleur!! .Janvier 2004, juin 2006 deux belles années ā ne pas oublier. .tu seras toujours notre étoile. .le plus cool et le plus sympa c'est bien toi!! .on ne t'oubliera jamais! tant que j'y suis je rajoute l'anniversaire que j'avais deja demandé : Je te souhaite un trčs bon anniversaire pour tes 22ans. Passe une belle journée, je te souhaite que du bohneur, de la chance et de la réussite.
__________________
Pouvez vous m'apprendre le Suédois s'il vous plait???  
|
| (Offline) |
|
|
04-29-2006, 10:06 AM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2005
Location: Göteborg et Port Saint Louis du Rhone
Posts: 46
Franco le Suedois came out of the blue
|
Hej, hur mår du?
 Pour ta traduction... Tu es le meilleur!! Du är bäst!! Janvier 2004, juin 2006, deux belles années ā ne pas oublier. Januari 2004, juni 2006, två fina år som inte får glömmas bort. tu seras toujours notre étoile. Du kommer alltid att vara vår stjärna. le plus cool et le plus sympa c'est bien toi!! Du är verkligen coolast och schysstast!! on ne t'oubliera jamais! Vi kommer aldrig att glömma dig Je te souhaite un trčs bon anniversaire pour tes 22ans. Passe une belle journée, je te souhaite que du bohneur, de la chance et de la réussite. Jag önskar dig en trevlig födelsedag på din 22-årsdag. Ha en bra dag och jag önskar dig all lycka och framgång. Laisse moi deviner...c'est pour un footballeur? :D |
| (Offline) |
|
|
04-29-2006, 10:26 AM
|
#3 (permalink) |
|
ApPreNdre Le SuéDois
Join Date: Apr 2006
Location: strasbourg
Posts: 8
miss-mums is an unknown character at this point
|
hej!!
Jag mår bra. Tack för allt!! oui c'est pour un footballeur mdr!!
__________________
Pouvez vous m'apprendre le Suédois s'il vous plait???
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| important traduction francais-suédois | joly | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 1 | 01-09-2006 11:19 PM |
| important traduction francais-portuguais | joly | Auxėlio do portuguęs (Portuguese) | 1 | 12-30-2005 08:02 PM |
| important traduction francais a l'espéranto | joly | Esperanta forumo (Esperanto) | 1 | 12-30-2005 07:03 PM |
| important besoin dune traduction francais-italien | joly | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 12-30-2005 06:53 PM |
| important traduction francais-allemand | joly | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 12-30-2005 06:02 PM |
|
Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : IMPORTANT : Traduction
|
