03-25-2006, 01:54 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Sabrina4281 is an unknown character at this point
 |
Besoin d'aide
Bonjour,
Je m'appelle Sabrina et j'aurais besoin d'une traduction de slovaque vers le français. Une jour, je suis tombé sur une chanson en slovaque du chanteur Magnus Uggla. Depuis déjà presque 3-4 ans je cherche à savoir ce que signifie le titre. kung i baren et aussi connu sous kung for en dag. Je ne connais aucun mot en slovaque et j'aimerais savoir la signification. Merci beaucoup Sabrina |
| (Offline) |
|
|
03-25-2006, 01:56 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
Sabrina4281 is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
03-25-2006, 09:43 AM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2005
Location: Göteborg et Port Saint Louis du Rhone
Posts: 46
Franco le Suedois came out of the blue
|
Då finns det iiiiiingen som tar en, man är kung kung kung i baren! :D
Bonjour Sabrina! Comme nechtiac a deja dit, ce n'est pas du Slovaque mais du Suédois. Kung i Baren , ca veut dire "Le Roi du bar" et Kung för en Dag veut dire "Roi pour une journée". Si tu aimes Magnus Uggla, c'est un artiste reconnu ici en Suède qui a fait pas mal de chansons. Si tu compte en telecharger, je te conseille de rechercher Jag mår illa (j'me sens mal). C'est une de ses plus connues. :D A la prochaine! |
| (Offline) |
|
|
04-25-2006, 10:41 AM
|
#5 (permalink) |
|
ApPreNdre Le SuéDois
Join Date: Apr 2006
Location: strasbourg
Posts: 8
miss-mums is an unknown character at this point
 |
bonjour, j'aimerais savoir ce que veut dire "dom tomma stegen " une chanson en Suédois de Lars Winnerbäck
 est ce que vous pensez que sur un site je pourrais avoir les paroles et/ou la traduction??  merci d'avance
__________________
Pouvez vous m'apprendre le Suédois s'il vous plait???
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Suédois - Français | Vivi08 | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 4 | 11-29-2007 06:03 PM |
| Traduction Suédois - Français | ivno | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 6 | 09-19-2007 06:32 PM |
| traduire un livret de ballet de suédois à français | xxenakismg | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 1 | 03-21-2006 10:09 AM |
| Help: workbench 5 reconnait pas memoire de trad version 6 | Yvoire | Aide à la Traduction (French) | 2 | 08-13-2005 03:48 PM |
| Français - Suédois | John77 | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 3 | 03-24-2005 11:02 AM |
|
Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : trad suédois
|
