Salut, besoin d'une petite traduction en Suédois...

zobicket · 03-25-2006, 09:10 AM

Salut
je fais une install avec NSIS, et pour l'améliorer, je pousse la traduction un peu plus loin, au lieu de laisser en anglais quelques trucs...
j'ai donc besoin de deux lignes, car ces lignes ne sont pas dans les langues de NSIS...

1: Lancer Winamp
2: Lire le manuel

bien sûr si vous êtes aguerris, adaptez le sens je vous fais confiance!

Amicalement,
alex

Franco le Suedois · 03-25-2006, 09:46 AM

Bonjour Zobicket

Voici ta traduction:

1: Lancer Winamp
2: Lire le manuel

1: Starta Winamp
2: Läsa manualen

A bientôt sur TF1

zobicket · 03-25-2006, 12:29 PM

merci mille fois franco!
je vais pouvoir terminer mon script...

à bientôt!
alex

03-25-2006, 09:10 AM	#1 (permalink)
zobicket Brand New Member Join Date: Mar 2006 Posts: 2 zobicket is an unknown character at this point	Salut, besoin d'une petite traduction en Suédois... Salut je fais une install avec NSIS, et pour l'améliorer, je pousse la traduction un peu plus loin, au lieu de laisser en anglais quelques trucs... j'ai donc besoin de deux lignes, car ces lignes ne sont pas dans les langues de NSIS... 1: Lancer Winamp 2: Lire le manuel bien sûr si vous êtes aguerris, adaptez le sens je vous fais confiance! Amicalement, alex
(Offline)

03-25-2006, 09:46 AM	#2 (permalink)
Franco le Suedois Member Join Date: Nov 2005 Location: Göteborg et Port Saint Louis du Rhone Posts: 46 Franco le Suedois came out of the blue	Bonjour Zobicket Voici ta traduction: 1: Lancer Winamp 2: Lire le manuel 1: Starta Winamp 2: Läsa manualen A bientôt sur TF1
(Offline)

03-25-2006, 12:29 PM	#3 (permalink)
zobicket Brand New Member Join Date: Mar 2006 Posts: 2 zobicket is an unknown character at this point	merci mille fois franco! je vais pouvoir terminer mon script... à bientôt! alex
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	11-02-2006 05:41 PM
Besoin d'une traduction en anglais ! Important !	jp1984	Translation help (English)	5	06-01-2006 12:58 PM
Besoin d'une traduction en anglais	toukhan	Translation help (English)	3	08-26-2005 08:56 AM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM