Erzebeth Bathory

J'aimerai bien avoir la traduction de cette chanson en français... Mais je suis bien incapable de le faire moi-même Alors si quelqu'un pouvais m'aider....

Askans Rike

Över nordmäns stormande grav
Klagar den enögdes blick
På himlen Tor ilsken rasar
Under korset slav

Åskgudens fader, vässa ditt spjut
Höj baneklingan ännu en gång
Bryt ulvens kätting
Vilan är över, väntan är slut

Fenris, jaga honom, följ hans spår
Fäders motvind har mojnat
När hans boning blivit ruin
I korsets aska vi en ny gröda sår

I bränd mark finnes den bördigaste jord
Humle och malt skall slå rot i ditt kadaver
Förgör den eviga fienden till hednisk hord
Askans rike ur blodshämnd föds

Höj era horn i en skål mina fränder
Ulven fann sitt byte ännu en gång
På strupen syntes märken
Från asars händer och vargars tänder

Merci d'avance !!!!

Jonne

could translate this into english, not into french.. sorry

__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it

remzibabul

DUNYANIN MERKEZI
iki bilge papaz Aksehir'e nasreddin hoca'yi gormeye gelirler.papazin biri Hoca'ya sorar:
-Hoca efendi dunyanin merkezi neresidir?
Hoca,kapidaki esegini gostererek:
-Esegimin on sag ayaginin altidir.
-Nasil bilebilirsin bunu?
-Bana inanmiyorsaniz,olcunuz!
Soru sorma sirasi ikini papazindir:
-Hoca Efendi,gok yuzunde kac tane yildiz oldugunu biliyor musunuz?
-Esegimin kuyrugundaki kil sayisi kadar!
-Bunu nasil ispatlarsiniz?
-Eger bana inanmiyorsaniz,sayiniz!

lutfen acele ne olur bu fikranin fransizcasini yazarmisiniz

nikkolas

bonjour voila j ai une petite amie suedoise et donc jme lance dans la langue.EN FAITE JE VOUDRAIS JUSTE SAVOIR COMMENT DIT ON bonjour aurevoir bisous et comment ca va? je sais nommé les jours de la semaine c deja ca!!!DONC PAR AVANCE MERCI

Cloelia

Hej - bonjour
Hur mår du? - Comment ça va?
Vi ses - au revoir
Puss - bisou

nikkolas

yes super merci a toi
je voulais aussi te demander comment dit on tues trés jolie
merci encore et salutation

Cloelia

Du är mycket vacker - tu es très belle, très jolie

Du är jättesöt - tu es vachement jolie, vachement mignonne