Translaion From Turkish To English Or French - Page 2

mrym · 06-25-2008, 09:31 PM

Quote:

Originally Posted by Cenneti

OK I found borçlu and its translation... But I still don't know why he tells it to me.... Can you read me a message to ask him why he feels so?

As you said,it is so hard to understand why he feels like that.

You can ask this to him like this===>>

Neden bana karşı borçlu olduğunu hissediyorsun?

Cenneti · 06-26-2008, 11:04 AM

Thank you, I send it (what does it mean exactly?)

mrym · 06-26-2008, 11:34 AM

Quote:

Originally Posted by Cenneti

Thank you, I send it (what does it mean exactly?)

Why do you feel that you are in debt to me?

mrym · 06-26-2008, 11:37 AM

If you want to ask any other special thing,i can translate it,too.!

Cenneti · 06-26-2008, 12:19 PM

I know it... (well ... I guess). Not for the moment. Only waiting for the answer...

06-26-2008, 11:04 AM	#9 (permalink)
Cenneti Member Join Date: Jan 2008 Location: Next to Brussels Posts: 52 Cenneti is an unknown character at this point	Thank you, I send it (what does it mean exactly?)
(Offline)

06-26-2008, 11:37 AM	#11 (permalink)
mrym Zehr-i Zakkum Join Date: May 2007 Location: Bursa,Turkey Posts: 1,489 mrym will become famous soon enough	If you want to ask any other special thing,i can translate it,too.! __________________ People are strange,when you are a stranger! Is being alone a cure,or is it the sickness itself? +
(Online)

06-26-2008, 12:19 PM	#12 (permalink)
Cenneti Member Join Date: Jan 2008 Location: Next to Brussels Posts: 52 Cenneti is an unknown character at this point	I know it... (well ... I guess). Not for the moment. Only waiting for the answer...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode