International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-21-2008, 08:13 PM   #1 (permalink)
Member
 
Cenneti's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Next to Brussels
Posts: 49
Cenneti is an unknown character at this point Cenneti is an unknown character at this point
Default once again translation from turkish

"msn çok istıyorum ama çalısıyorum özürdilerim sana çok ihtiyacım var bebeyim seni çok özledim seni delilergibi seviyorum"
Thank you
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2008, 09:53 PM   #2 (permalink)
karmakarışık...!!
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,239
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Cenneti View Post
"msn çok istıyorum ama çalısıyorum özürdilerim sana çok ihtiyacım var bebeyim seni çok özledim seni delilergibi seviyorum"
Thank you
i want to be in msn a lot but i work.Sorry.I need you baby.I miss u.I love you as crazy.
__________________
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You’ve got to fight just to make it through,
Cuz i will be the death of you.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2008, 09:59 PM   #3 (permalink)
Member
 
Cenneti's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Next to Brussels
Posts: 49
Cenneti is an unknown character at this point Cenneti is an unknown character at this point
Default

Thank you. I though I understood it and i was right.... yes !!! I begin to understand turkish....
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2008, 10:01 PM   #4 (permalink)
karmakarışık...!!
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,239
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Default

That is so nice.
i get happy when i see people like u who try to understand my language
__________________
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You’ve got to fight just to make it through,
Cuz i will be the death of you.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2008, 03:31 PM   #5 (permalink)
Member
 
Cenneti's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Next to Brussels
Posts: 49
Cenneti is an unknown character at this point Cenneti is an unknown character at this point
Default

i RECEIVED THIS ONE TOO "Slm Askim cumatesi ve pazar aksami msn ok seni çok ama çok özledim sana dokunmayı senle yatmayı senle vakit geçirmeyi seni çok svyor". I know what "slm Askim" (hello my love) means and "seni çok ama çok özledim" (i miss you very but very much). Could you help me for the rest? Thank you.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-28-2008, 08:23 PM   #6 (permalink)
karmakarışık...!!
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,239
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Cenneti View Post
i RECEIVED THIS ONE TOO "Slm Askim cumatesi ve pazar aksami msn ok seni çok ama çok özledim sana dokunmayı senle yatmayı senle vakit geçirmeyi seni çok svyor". I know what "slm Askim" (hello my love) means and "seni çok ama çok özledim" (i miss you very but very much). Could you help me for the rest? Thank you.
hi my love.Msn on sunday and saturday ok?i miss you very but very much.i love touching you,lying with you and have some time with you a lot.
__________________
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You’ve got to fight just to make it through,
Cuz i will be the death of you.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

My Turkish partner : The international discussion forum : once again translation from turkish

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || Agence de Traduction || International Forum || Petites annonces || La vie est un parfum || Traduction gratuite || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand