International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-07-2008, 06:21 PM   #1 (permalink)
Member
 
caroline13580's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 66
caroline13580 is an unknown character at this point caroline13580 is an unknown character at this point
Default I need a translation please

I shall need that somebody helps me to translate these some words for the man of my life.



Honey I look forward to being in April, I miss you. I want to be your wife for the rest of my life. I love you more everything, you are the man of my life, I know it, I am sure of it.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-07-2008, 07:12 PM   #2 (permalink)
something missing..!!
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,186
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Send a message via MSN to mrym
Default

Quote:
Originally Posted by caroline13580 View Post
I shall need that somebody helps me to translate these some words for the man of my life.



Honey I look forward to being in April, I miss you. I want to be your wife for the rest of my life. I love you more everything, you are the man of my life, I know it, I am sure of it.
Tatlım. Nisan ayının gelmesi için sabırsızlanıyorum,seni özledim.Hayatımın geri kalanında senin karın olmak istiyorum.Seni herşeyden çok seviyorum,sen hayatımın erkeğisin,bunu biliyorum.Eminim.
__________________

I hear a voice say, "Dont be so blind"
It's telling me all these things
That you would probably hide
Am I your one and only desire?
Am I the reason you breathe?
Or am I the reason you cry ?
(Online)   Reply With Quote
Old 03-07-2008, 07:56 PM   #3 (permalink)
Member
 
caroline13580's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 66
caroline13580 is an unknown character at this point caroline13580 is an unknown character at this point
Default

thank u so much
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-07-2008, 09:13 PM   #4 (permalink)
something missing..!!
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,186
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Send a message via MSN to mrym
Default

you are welcome.
__________________

I hear a voice say, "Dont be so blind"
It's telling me all these things
That you would probably hide
Am I your one and only desire?
Am I the reason you breathe?
Or am I the reason you cry ?
(Online)   Reply With Quote
Old 03-09-2008, 07:17 AM   #5 (permalink)
Member
 
caroline13580's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 66
caroline13580 is an unknown character at this point caroline13580 is an unknown character at this point
Default

What that is is possible to translate me this because I do not know what my boyfriend wanted to say to me, I do not know if it is good or bad. Thank you so much.

seni olene kadar sevecegim yemin ederim
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-09-2008, 07:31 AM   #6 (permalink)
something missing..!!
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,186
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Send a message via MSN to mrym
Default

Quote:
Originally Posted by caroline13580 View Post
What that is is possible to translate me this because I do not know what my boyfriend wanted to say to me, I do not know if it is good or bad. Thank you so much.

seni olene kadar sevecegim yemin ederim
I will love until the death comes.i swear.
__________________

I hear a voice say, "Dont be so blind"
It's telling me all these things
That you would probably hide
Am I your one and only desire?
Am I the reason you breathe?
Or am I the reason you cry ?
(Online)   Reply With Quote
Old 03-09-2008, 07:35 PM   #7 (permalink)
Member
 
caroline13580's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 66
caroline13580 is an unknown character at this point caroline13580 is an unknown character at this point
Default

thank u I did'nt think that it was also beautiful
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

My Turkish partner : The international discussion forum : I need a translation please

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Agence de Traduction || Online Flash Games || Elections presidentielles || Traducteur Ligne || Allemand || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand