03-07-2008, 01:04 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2008
Location: Next to Brussels
Posts: 52
Cenneti is an unknown character at this point
 |
Trabslation to turkish please - thank you
 Hi darling. How are you ? Difficult to reach you (and you to reach me ). I hope everything is ok for you. Give me news about you. Send me email if you want. I can find a translation. I will be on msn Sunday in the evening. Same time as usual (21 :30). Kiss you my love. |
| (Offline) |
|
|
03-07-2008, 05:33 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Zehr-i Zakkum
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 1,482
mrym will become famous soon enough
|
Quote:
Pazar akşamı msn de olacağım.Her zamanki saatte(21:30)Öptüm seni aşkım.
__________________
People are strange,when you are a stranger! Is being alone a cure,or is it the sickness itself?  + 
|
|
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 03:16 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2008
Location: Next to Brussels
Posts: 52
Cenneti is an unknown character at this point
|
I tried to translate it myself.
I can understand "Hello (my) angel - msn wednesday evening ..........(girebiliri ok = ???=) I miss you very much. So, what means girebiliri ok? If he suggest me to connect on msn , could you translate this : "Sorry, i'll not be alone on wednesday. I'll maybe connect on msn but it's not sure and certainly no webcam. Next monday (17) it's ok". Thank you. |
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 04:56 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Zehr-i Zakkum
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 1,482
mrym will become famous soon enough
|
Quote:
__________________
People are strange,when you are a stranger! Is being alone a cure,or is it the sickness itself? +
|
|
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 04:58 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Zehr-i Zakkum
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 1,482
mrym will become famous soon enough
|
Quote:
__________________
People are strange,when you are a stranger! Is being alone a cure,or is it the sickness itself? +
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
My Turkish partner : The international discussion forum : Trabslation to turkish please - thank you
|
