International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-21-2008, 07:48 AM   #1 (permalink)
jezebell279
 
lynns279@yahoo.co.uk's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
lynns279@yahoo.co.uk is an unknown character at this point lynns279@yahoo.co.uk is an unknown character at this point
Smile Please Help Turkish to English

Could some one please translate this form Turkish to Engish for me,unfotunatley I don't have a keyboard that puts in the accents so please bear with me
Here goes, I do apologise for the spellings also as I can't quite make out some of the words


Her sabah katligimda or (kaltigmda) ilk dusundugum sensin

Her gece gozlerini kapatliglmdason dusundugum sensin

Algidim hoz or (hos) nefestesin vehetl dusuncemdesin yaptigim her harebet ile
duygularum kuvvetlenlyar.


Also the word Surgliu? or maybe Sungrliu


If anyone could help I would be most grateful
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-21-2008, 05:27 PM   #2 (permalink)
ama ben....
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Turkey/Bursa(where i am happy to live....)
Posts: 1,258
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Default

Big Problems Turkish to English

you must see....
Your translation is in here.
__________________
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You’ve got to fight just to make it through,
Cuz i will be the death of you.


+
(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

My Turkish partner : The international discussion forum : Please Help Turkish to English

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Free traduction || Cours de langue en ligne || Discussion : forum, chat || Elections presidentielles 2007 || Boucles d'oreilles || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand