urgent pouvez vous me traduire en turc:

nattea5 · 09-28-2008, 07:09 PM

je suis desolé que une fois de plus tu sois parti, que ca n'est pas fonctionné entre nous. tu me manques car je t'aime, je n'ai pas de nouvelles de toi et j'en suis triste. si tu ve vraiment refaire ta vie sans moi dis le moi et je cesserais tout contact avec toi.

UyUz_KiZ · 09-29-2008, 05:23 PM

uzgunum, bir kez daha gittigin icin, beraberligimiz yurumedigi icin. seni ozluyorum cunku seni seviyorum, senden haber alamiyorum, ve bu beni cok uzuyor. eger bensiz hayatini tekrardan baslamak istiyorsan bana soyle, senle her iliskimi keserim.

nattea5 · 09-29-2008, 06:53 PM

merci uyuz kiz, seni çok tessekurler, görusuruz

UyUz_KiZ · 09-30-2008, 11:37 AM

De rien avec plaisir (:

mais "seni cok tesekurler" ne se dit pas (:
il faut dire "cok tesekur ederim" c'est pas comme le français (:

Cordialement.

miss-hayat-icin · 10-29-2008, 02:23 PM

selam arkadas,je sui marocaine,ama ben türk çok seviyorum,ve türk öğrenmek istiyorum...ama türk konuşmak bilmiyorum....hahaha stp aide moi...j'aimerai bien avoir ton adresse msn ou meme mail,pour ke tu maprenne par correspondance ou mem par telefone si tu veu!^^ çok tecekur ederim!!öptüm arkadasim ve güle güle!!

nattea5 · 10-30-2008, 05:28 PM

desolé je ne parle pas assez bien le turc pour te l'apprendre car je l'apprend moi meme. desolé bonne soirée kan meme.

09-28-2008, 07:09 PM	#1 (permalink)
nattea5 Junior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 9	urgent pouvez vous me traduire en turc: je suis desolé que une fois de plus tu sois parti, que ca n'est pas fonctionné entre nous. tu me manques car je t'aime, je n'ai pas de nouvelles de toi et j'en suis triste. si tu ve vraiment refaire ta vie sans moi dis le moi et je cesserais tout contact avec toi.
(Offline)

09-29-2008, 05:23 PM	#2 (permalink)
UyUz_KiZ RuhSuz Join Date: Oct 2007 Location: Montpellier Posts: 525	uzgunum, bir kez daha gittigin icin, beraberligimiz yurumedigi icin. seni ozluyorum cunku seni seviyorum, senden haber alamiyorum, ve bu beni cok uzuyor. eger bensiz hayatini tekrardan baslamak istiyorsan bana soyle, senle her iliskimi keserim. __________________ UyUz_KiZ™© ---> eCeLe SoZLu..!
(Offline)

09-29-2008, 06:53 PM	#3 (permalink)
nattea5 Junior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 9	merci uyuz kiz, seni çok tessekurler, görusuruz
(Offline)

09-30-2008, 11:37 AM	#4 (permalink)
UyUz_KiZ RuhSuz Join Date: Oct 2007 Location: Montpellier Posts: 525	De rien avec plaisir (: mais "seni cok tesekurler" ne se dit pas (: il faut dire "cok tesekur ederim" c'est pas comme le français (: Cordialement. __________________ UyUz_KiZ™© ---> eCeLe SoZLu..!
(Offline)

10-29-2008, 02:23 PM	#5 (permalink)
miss-hayat-icin miss-hayat-icin Join Date: Oct 2008 Location: I live in Marseille,in France Posts: 2	selam arkadas,je sui marocaine,ama ben türk çok seviyorum,ve türk öğrenmek istiyorum...ama türk konuşmak bilmiyorum....hahaha stp aide moi...j'aimerai bien avoir ton adresse msn ou meme mail,pour ke tu maprenne par correspondance ou mem par telefone si tu veu!^^ çok tecekur ederim!!öptüm arkadasim ve güle güle!!
(Offline)

10-30-2008, 05:28 PM	#6 (permalink)
nattea5 Junior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 9	desolé je ne parle pas assez bien le turc pour te l'apprendre car je l'apprend moi meme. desolé bonne soirée kan meme.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode