09-04-2009, 11:13 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 38
exkiz is an unknown character at this point
 |
message pour demain svp !
j'aurai voulu la traduction de ces phrases en turc :
"nous sommes le 5 est cela fait donc 2 ans que je te connais ! j'ai eu des grosses déceptions comme beaucoup de bons moments. les souvenirs resteront parce que jamais meme si je voulais, je ne pourrai oublier certaines choses. maintenant tu as fé le choix, depuis lontemps déja je pense, d'etre celui que tu as été avec moi. tes mensonges m'ont rendu quelqu'un d'autre et tes trahisons m'ont obligé a ętre celle que j'ai étais. 2 ans a ętre quelqu'un d'autre, j'aurai pu l'etre toute une vie, mais aujourd'hui grace a toi je revis !!! je te souhaite malgré tout de bonnes choses, celle que tu mérites en tout cas, donc tu verras bien !" merci d'avance... |
| (Offline) |
|
|
09-06-2009, 08:37 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
EMY26 is an unknown character at this point
|
Voila ta traduction a peu pres la bonne j'ai fait le maximum mais je ne suis pas turque
biz 5 vardır nedenle 2 yıl seni bildiğim! Ben çok iyi anlar bazı büyük hayal kırıklıkları vardı. anılar kalır sonsuza çünkü bile ben istedim, bazı şeyleri unutamam olacaktır. Şimdi lontemps zaten beri fe seçim, ben olmak düşünmek Benimle bir edildi. Your Lies Beni başka biri ve ihanet bana zorla sahip oldu benim için yaptık. , Ama şimdi sizin sayenizde gördüm bir ömür boyu olabilir 2 yıl başka biri olmalı! Ben hala, herhangi bir durumda, bu yüzden görürsünüz hak iyi şeyler diliyoruz! |
| (Offline) |
|
|
09-10-2009, 11:36 AM
|
#4 (permalink) | |
|
Sunshine
Join Date: Mar 2008
Location: Belgium
Posts: 535
leslieee is a splendid one to behold
leslieee is a splendid one to behold leslieee is a splendid one to behold |
Quote:
Bugun ayin 5'i yani iki senedir tanisiyoruz! Buyuk hayal kirikliklarim oldu ama cok da guzel anilarim var. Anilar daima kalicak cunku istesemde asla unutamiyacagim seyler var. Benimle nasil olmanin tercihini sanirim coktan yaptmistin. Beni baska biri gibi hareket ettiren yalanlarin ve aldatmalarin beni kendim gibi olmaya mecbur eden. 2 sene baska biri oldum, butun bir omur olabilirdi, ama bugun senin sayende tekrar hayata dondum!! Yinede sana muyluluklar, hak ettigini diliyorum, her ne olsa, gorursun!
__________________
Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor  
Last edited by leslieee; 09-10-2009 at 11:38 AM. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Mon/ma partenaire turc/que : The international discussion forum : message pour demain svp !
|
