caroline13580

j'aurai besoin de vous, voilà mon copain part bientôt à l'armée et j'aurai voulu lui mettre un ptit mot pour son anniversaire.

"à ne pas ouvrir avant le 8 janvier.

Mon coeur, je te souhaite un joyeux anniversaire!! Je suis triste car je peux pas être avec toi, mais mon coeur t'accompagne où que tu sois!!! Fais très attention à toi, tu le sais que je m'inquiète pour toi, fais attention, promis!!
Je t'attendrai les 12 mois qui nous reste, je t'attendrai toute ma vie!!
Mon amour, je t'aime, plus que tout et de tout mon coeur. On se retrouve bientôt et bientôt nous serons réunit pour toujours.
Je t'aime, ton petit coeur d'amour!!"

merci d'avance à la personne qui pourra me traduire.

__________________
haytim

leslieee

8 ocak'tan once acmayiniz.

Canim, mutlu yillar! Seninle olmadigim icin uzgunum ama kalbim seninle nerde olursan ol! Kendine cok iyi bak, seni merak ettigimi unutma, dikkat et, soz mu!!
Senin gelecek 12 ay bekliyecegim, seni hayatim boyunca beklerim!
Askim seni seviyorum, herseyden cok hemde ve butun kalbimle. Cok yakinda bulusacagiz sonsuza dek beraber olacagiz.
Seni seviyorum; kucuk askin.

Voilu

__________________
Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi
Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi
Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor

caroline13580

merci leslieee pour ta traduc rapide

__________________
haytim

Fati70

Gunaydin,

voici le contenu d'un message differé en turc que mon ami m'a envoyé. La traduction m'est difficile (je débute ) d'autant plus que la ponctuation est inexistante!! Pourriez-vous me traduire vers le français. Je ne veux pas lui dire que je jète l'éponge...fièrté quand tu nous tient!

çok teşekkür ederim

muhammed a dit (hier à 14:27) :

*geldin gittin

muhammed a dit (hier à 14:32) :

*benim aklımı yerinden söktün
götürdün bilmiyorum
ne oldu bana
aşıkmı oldum sana
bilmiyorum amaevet
oldum galiba
ne güzel şeymiş
bu aşk dedikleri şey
insanıdünyanın en mutlu kişisi yapıyor
evet benden mutlu
yok bu dünyada
çünkü seni seviyorum
aşkım

muhammed a dit (hier à 14:33) :

*cikolatam
*altın çikilotam benim

muhammed a dit (hier à 14:34) :

*benim tatlı kraliçem(F)(K)({)(L)(})
*seni seviyorum

muhammed a dit (hier à 14:35) :

*:'(

muhammed a dit (hier à 16:35) :

*j ai besoin d,entrer dans le courant ce soir venir dans mon coeur mes reves yreyime nuit vient sur moi nostagie pour le bit LTFE actuel de yreyimi burning

muhammed a dit (hier à 16:37) :

*pyorum vous tout au long de

muhammed a dit (hier à 16:38) :

*je t,aime ok

muhammed a dit (hier à 16:40) :

*mes levres mhrlee
*bye