International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-27-2009, 06:25 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
caroline13580's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 122
caroline13580 is an unknown character at this point
Default j'ai besoin de vous!!!!

est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette lettre, je sais qu'elle est un peu longue mais c'est important pour moi, tesekkur ederim:

"Hasan je t’adresse cette lettre aujourd’hui pour te dire tout ce que je n’arrive pas à te dire.
Je suis vraiment désolé de tout ce qui c’est passé, mais c’est injuste de m’en vouloir pour ce qui s’est passé avant toi, si seulement je pouvais revenir en arrière et effacer tout cela pour qui ne reste plus que toi, crois moi je le ferai sur le champs, mais malheureusement c’est pas possible !
Ne me punis pas pour cela, si tu m’aimes encore, pardonnes moi. Je ne te dis pas oublier car c’est impossible mais trouve la force de me pardonner. S’il te plaît !!!
Laisse revenir le Hasan que je connais depuis 17 mois, il me manque car la personne que tu essaies d’être maintenant me fait peur, il me fait pleurer. Je veux retrouver l’homme de ma vie, le père de mes enfants, mon âme sœur, mon meilleur ami, celui qui me fais rire, qui me fait me rêver, celui qui m’écoute avec qui je me sens aimer car cette personne me manque et je l’aime plus que tout, je lui donnerai ma vie s’il le faut.
Mon cœur je sais que je t’ai menti mais trouves la force de me pardonner, tu sais je voulais juste te récupérer et je m’y suis très mal prise et pour cela je te présente toutes mes excuses.
Je suis prête à tout pour toi mon amour, je suis prête à tout quitter si tu me le demande, à quitter ma vie ici pour toi car je veux la passer à tes côtés mon âme sœur, je t’ai trouvé.
Tu m’en veux pour mon passé, je suis désolé je ne peux pas revenir en arrière, mais on peut avancer tout les deux faire notre avenir, car je ne veux surtout pas imaginer ma vie sans toi. Tu es l’air que je respire, tu es ma raison de me lever le matin et sans toi ma vie ne fonctionne pas. Sans toi j’ai mal jusque dans ma chair.
Redeviens mon amour celui que j’aime plus tout, arrêtons de nous faire du mal et vivons notre amour. Reviens s’il te plaît. Je veux de tout mon cœur retrouver l’homme que j’ai rencontré en Egypte, celui qui m’a ouvert les portes de chez lui et les portes de son cœur.
Je t’aime plus que je ne doive mais reviens mon amour, reviens moi."
__________________
haytim
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2009, 11:56 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
caroline13580's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 122
caroline13580 is an unknown character at this point
Default

lutfen j'ai vraiment besoin de votre aide!!!!
__________________
haytim
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Mon/ma partenaire turc/que : The international discussion forum : j'ai besoin de vous!!!!

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand