International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-17-2004, 01:15 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Anonymous's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 17
Anonymous is an unknown character at this point Anonymous is an unknown character at this point
Default

Bonjour,
pouvez vous m'aider à traduire ces phrases:
-L'Angelwurm est un restaurant que monsieur Tonne possédait.
-Le concert que j'ai écouté hier soir ne m'a pas plu.
-Le voyage que nous avons fait l'année dernière était super!
Merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2004, 05:24 PM   #2 (permalink)
Junior
 
Tinchen's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 7
Tinchen is an unknown character at this point Tinchen is an unknown character at this point
Default

Hallo,

Quote:
L'Angelwurm est un restaurant que monsieur Tonne possédait.
Das "Angelwurm" ist ein Restaurant, dass Herrn Tonne gehört.

Quote:
Le concert que j'ai écouté hier soir ne m'a pas plu.
Das Konzert, dass ich gestern abend gehört habe, hat mir nicht gefallen.

Quote:
Le voyage que nous avons fait l'année dernière était super!
Die Reise, die wir letztes Jahr gemacht haben, war super!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Support : The international discussion forum : Traduction français allemand

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| French dictionary || mieszkanie warszawie || Le parfum de la vie || Ogłoszenia drobne || Cours anglais Ligne || Petites annonces || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand