03-08-2008, 10:16 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 759
Klowj is on a distinguished road
 |
Suggestion pour le forum de traduction arabe
Bonjour,
J'ai remarqué qu'il y a quand même un certain nombre de demande de traduction, ou de paroles pour les chansons arabes. Je crois qu'un sous forum spécial pour les chansons arabes serait bien. Qu'en pensez vous?
__________________
Mon blog: Rihla  "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi |
| (Offline) |
|
|
03-10-2008, 07:07 AM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,237
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Bonne idée, il nous faudrait un titre et une courte description en arabe pour ce forum, et sa traduction bien sûr.
 |
| (Offline) |
|
|
03-10-2008, 11:17 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 759
Klowj is on a distinguished road
|
Merci!
On pourrait l'appeler "Arabic songs lyrics and translation" ou tout simplement "Arabic songs"... J'attends confirmation pour la version arabe
__________________
Mon blog: Rihla "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi |
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 08:35 AM
|
#4 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 781
devanymfix is on a distinguished road
|
Voici ma version
Translation of Arabic songs = ترجمة الأغاني العربية Arabic songs = الأغاني العربية
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ??  | | |
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 04:24 PM
|
#5 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,237
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold |
Songs in Arabic - ترجمة الأغان - The international discussion forum
le voilà, il faudrait une descritpion en arabe svp |
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 07:29 PM
|
#6 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 781
devanymfix is on a distinguished road
|
Merci !!
Ton copier/coller à manger des lettres  Je corrige en modifiant :Arabic songs - الأغاني العربية -The international discussion forum Description : Translation of Arabic songs , ترجمة الأغاني العربية
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ?? | | |
| (Offline) |
|
|
03-11-2008, 10:31 PM
|
#7 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 759
Klowj is on a distinguished road
|
Merci!
J'ai vu que tu y as déplacé quelques discussions, il y aurait celle-ci aussi: http://help.berberber.com/forum181/8...-de-kazem.html Bonne soirée!
__________________
Mon blog: Rihla "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Support : The international discussion forum : Suggestion pour le forum de traduction arabe
|
