Quel est l'avenir de ce forum?

[felipealonso]

J'ai déjà complété trois semaines dans ce forum, et jusqu'à ici j'ai vu des choses qui me permettent avoir une certaine idée. Chaque jour des nouvelles personnes entrent dans ce site, mais rien que pour demander une traduction vite, pour mettre des messages commerciaux (promotion) et voilà!! Il n'y pas beaucoup de gens qui fassent un vrai travail ici, et plusiers mecs (après la demande satisfaite) s'en vont.
Je me demande, sera-t-il bon faire des faveurs tout le temps?
Sans les personnes qui ont une ligne bleue sous le nom (et quelques d'autres), quoi serait de cette page?

[Lina]

Felipealonso, le but premier de ce forum est précisément d'aider les gens pour des traductions. Il n'y a qu'à comparer l'espace pris par les forums de traduction et celui pris par les forums de discussion.

Il ne s'agit donc en aucun cas de "faveurs". Si les gens restent ensuite ici et participent aux discussions, c'est très bien, mais s'ils s'en vont après avoir eu la réponse à leur question et ne reviennent plus jamais, ce n'est pas grave. On ne va pas commencer à aider les gens en fonction de leur participation dans les forums de discussion ou des coups de mains qu'ils ont donné pour des demandes dans les langues qu'ils connaissent. Ils sont libres de le faire ou non. Ce n'est pas une sorte de marché "j'ai répondu à quelqu'un dans le forum espagnol, donc j'ai le droit de faire une demande dans le forum hébreux".

C'est quand même mieux quand les gens décident librement d'aider leur prochain, non ?

[anarvorig]

oui, tout à fait d'accord avec Lina c'est ça ausi le bénévolat aider sans pour cela penser obtenir quelque chose en retour
Notre plaisir est aussi celui de faire plaisir et d'aider, et ça c'est déjà pas mal.
Amicalement à tous et en particulier à toi ami du chili

[felipealonso]

Originally Posted by Lina

Ce n'est pas une sorte de marché "j'ai répondu à quelqu'un dans le forum espagnol, donc j'ai le droit de faire une demande dans le forum hébreux".

Tu as raison, mais je ne faisais pas une référence exacte à cela cité en haut. Simplement j'avais l'impression que beaucoup de personnes utilisent ce forum parce qu'elles savent qu'il y aura toujours de gentils traducteurs pour les aider.
Au cas du français, tu peux voir qu'il y a un tas de gens qui parlent sur les diverses sections; mais ce n'est pas le cas d'espagnol...
Si je m'en aille, et Aigle Noir, Framboise et Cabocharde aussi, qui ferait la traduction espagnole?

Bon, merci pour ta réponse.

[The_FD]

Originally Posted by felipealonso

Si je m'en aille, et Aigle Noir, Framboise et Cabocharde aussi, qui ferait la traduction espagnole?

Oui, mais vous êtes là! et vous restez visiblement

[felipealonso]

Originally Posted by The_FD

Oui, mais vous êtes là! et vous restez visiblement

C'EST VRAI!!

[Lina]

Originally Posted by felipealonso

beaucoup de personnes utilisent ce forum parce qu'elles savent qu'il y aura toujours de gentils traducteurs pour les aider.

C'est le but !

Et on espère vraiment qu'il y aura toujours des gens comme Aigle noir, Framboise, Cabocharde et toi pour aider, que ce soit en espagnol ou dans d'autres langues.