Quel est l'avenir de ce forum?

[sflor]

Salut à tout le monde et mes voeux d´une bonne année!

Je profite de ces premiers jours de 2007 pour faire quelques "promenades" sur ce Forum et je suis tombée sur cette question qui m´a beaucoup intéressé.

Je suis d´accord avec Lina et Anarvorig, mais je comprends très bien ce que Felipe veut dire quand il donne l´exemple de ce qui se passe sur le Forum d´espagnol.

Ce que je veux dire c´est que sur le Forum de portugais le problème à mon avis est pire! Je crois et vous pourrez le constater, il y peu de personnes à répondre et à aider des nouveaux membres... je me souviens ça fait quelques mois (et je suis là depuis 2005) qu´il n´y avait que moi pour apporter de l´aide à ceux qui demandent des traductions.

Maintenant, je vois que felipe participe sur ce Forum et je vois aussi d´autres membres, mais très rarement (et tout dernièrement Hardy Buddy).

En outre, quelques membres demandent du "jeitinho brasileiro" (de l´aide en brésilien) et je réponds du "jeitinho português" (de l´aide en portugais) , ce que peut-être pourra gêner ou causer des malentendus.

Enfin, je ne suis pas venue ici pour me plaindre , au contraire, j´aime bien ce Forum, on fait des amis, surtout on apprend beaucoup et c´est toujours un plaisir de vous lire, de vous poser des questions et de répondre à vous ou à des nouveaux membres!

J´ai tout simplement donné mon avis, parce que je comprends très bien la question posée par Felipe.

À bientôt,

sflor

[Vikram]

Pour répondre à sflor, j'ai un peu le même "souci" avec le forum indien; comme vous le savez l'union indienne (22 langues officielles) c'est un peu comme l'union européenne ( 25 langues officielles). Evidemment je ne les parle pas toutes !!!! une langue qu'on peut dire maternelle, une autre (une des deux langues nationales) où je me débrouille plus ou moins et 2 autres que je comprends quand on parle mais pas à l'écrit ( parce qu'en plus il y a au moins 15 alphabets différents!!!!)
Le pire c'est que souvent c'est des demandes en "sanscrit" la langue qui a donné "naissance" au latin et grec ( Lina ne va pas être entièrement d'accord mais je simplifie) et cette langue ça fait 10 ans que j'essaye de m'y mettre mais Dieu que c'est pas facile et j'ai quelque fois des aides de personnes trés douées et quelque fois, ben ma foi, elles sont absentes!! partant du principe que c'est du volontariat et du bénévolat, on ne peut rien n'y faire

[sflor]

Salut Vikram,

Merci pour ta réponse .

Bien sûr, on ne peut rien faire en ce qui concerne le nombre très reduit de membres qui apportent leur aide soit en traduction ou tout autre genre de questions. Mais, est-ce qu´on peut dynamiser un peu plus ce Forum? Je le sais, je demande trop .

À bientôt,

sflor

[Vikram]

Originally Posted by sflor

Mais, est-ce qu´on peut dynamiser un peu plus ce Forum?

SURTOUT PAS en ce qui concerne le forum politique !!!!

pleeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaase !!!!

[sflor]

Salut Vikram,

Ne t´inquiètes pas , je ne suis pas une passionné de la politique. En fait, la politique, seule, est déjà très "dynamisée" à mon avis. On ne doit pas se casser la tête ou bien discuter ce type de sujet .

Peace!

À bientôt,

sflor

[Lina]

Originally Posted by Vikram

"sanscrit" la langue qui a donné "naissance" au latin et grec ( Lina ne va pas être entièrement d'accord mais je simplifie)

Non, c'est vrai, je ne suis pas d'accord , surtout que ça fait longtemps qu'on a démontré que le sanscrit n'est pas la "langue originelle" de tout le groupe indo-européen. Mais bon, comme tu fais court, je ne sais pas de quoi tu parles exactement, alors..

En passant : j'ai les mêmes problèmes avec le grec moderne, que je ne parle pas du tout ( même s'il va bien sûr falloir que je m'y mette, mais il faut d'abord que je maîtrise l'allemand, alors ça va attendre un peu ). Il y a quelques locuteurs sur le forum, mais ils ne passent pas tout le temps... Pour le sanskrit, je connais des gens qui le parlent ( hors Vikram, bien sûr ! ), mais ils sont en train de l'apprendre et je ne me vois pas trop "débaucher" mon prof de grammaire comparée indo-européenne...

Quant au forum politique, j'ai bien peur que son dynamisme n'aille en augmentant, en cette année d'élections présidentielles et législatives en France...

[Vikram]

Originally Posted by Lina

Non, c'est vrai, je ne suis pas d'accord ,

je le savais !!! qu'elle ne serait pas d'accord !!!!

Originally Posted by Lina

surtout que ça fait longtemps qu'on a démontré que le sanscrit n'est pas la "langue originelle" de tout le groupe indo-européen.

là par contre je suis d'accord


c'est la langue originelle de toutes les langues des mondes passés, présents et à venir


allez