pluiepoco

In the Arabic Free Translation sector, the window shows:

ترجمة عربية (16 Viewing)

but not

(16 Viewing ) ترجمة عربية

?

I prefer the later

__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村

The_FD

This because arabic is written from right to left while european languages (16 viewing) are written from left to right.

Don't know how to fix it yet, but we may find out someday

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

DigitaL MasteR

@ The_FD: you can fix it if u right the () before the arabic words

__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex

The_FD

indeed but I cannot act directly on that since it is an automatic written info. I'll see if I can do it from the arabic writing

Thanks for the tip

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

DigitaL MasteR

oh I see, well then this could be a problem 'coz the direction of the forum itself is from left to right, I guess this won't work

thanks for trying
hope u find a solution

__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex