marra wahda

Fujiin Shoo · 05-02-2008, 09:10 AM

Could someone help me to translate this please?
"marra wahda"

The contest was a joke with a friend.. i use to call him papa, and he told me that i'm grown very much now. I answered "not yet that grown... hobbyhorse! hobbyhorse!" ahahah

He said "hobbyhorse warra mahda?"
What does that means?

Thanks a lot for the help.
Cheers!

Lina · 05-09-2008, 07:56 AM

What language is this ? For you are not in a translation forum, so I need to know what it is exactly to move your post to the right place.

Fujiin Shoo · 05-09-2008, 09:39 AM

hey lina, that's arabic. Btw, please delete it, i tried to do that, but i didn't find the way.
Thanks!
Cheers!

Lina · 05-10-2008, 08:15 AM

Ok. So, moved to the right forum, then.

RIFAK · 05-10-2008, 08:41 AM

Why to delate it?because it's arabic or what?!!
It's not a bad word and that means "once", ok?

Lina · 05-10-2008, 09:46 AM

Keep cool, I didn't talk about deleting it ; I just moved it to the right forum, precisely for it to be translated. That's what you did, so everything's fine.

RIFAK · 05-10-2008, 10:20 AM

Quote:

Originally Posted by Lina

Keep cool, I didn't talk about deleting it ; I just moved it to the right forum, precisely for it to be translated. That's what you did, so everything's fine.

Thank you for your answer, have a nice day Lina.

05-02-2008, 09:10 AM	#1 (permalink)
Fujiin Shoo Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 Fujiin Shoo is an unknown character at this point	marra wahda Could someone help me to translate this please? "marra wahda" The contest was a joke with a friend.. i use to call him papa, and he told me that i'm grown very much now. I answered "not yet that grown... hobbyhorse! hobbyhorse!" ahahah He said "hobbyhorse warra mahda?" What does that means? Thanks a lot for the help. Cheers!
(Offline)

05-09-2008, 07:56 AM	#2 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,226 Blog Entries: 15 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	What language is this ? For you are not in a translation forum, so I need to know what it is exactly to move your post to the right place. __________________ Khâgneux, venez rencontrer Dieu, Vara et les autres ! Arrêt sur images en ligne Un truc qui ne sert à rien.
(Offline)

05-09-2008, 09:39 AM	#3 (permalink)
Fujiin Shoo Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 Fujiin Shoo is an unknown character at this point	hey lina, that's arabic. Btw, please delete it, i tried to do that, but i didn't find the way. Thanks! Cheers!
(Offline)

05-10-2008, 08:15 AM	#4 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,226 Blog Entries: 15 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	Ok. So, moved to the right forum, then. __________________ Khâgneux, venez rencontrer Dieu, Vara et les autres ! Arrêt sur images en ligne Un truc qui ne sert à rien.
(Offline)

05-10-2008, 08:41 AM	#5 (permalink)
RIFAK Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 RIFAK is an unknown character at this point	Why to delate it?because it's arabic or what?!! It's not a bad word and that means "once", ok?
(Offline)

05-10-2008, 09:46 AM	#6 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,226 Blog Entries: 15 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	Keep cool, I didn't talk about deleting it ; I just moved it to the right forum, precisely for it to be translated. That's what you did, so everything's fine. __________________ Khâgneux, venez rencontrer Dieu, Vara et les autres ! Arrêt sur images en ligne Un truc qui ne sert à rien.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode