International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-31-2008, 05:52 AM   #1 (permalink)
Member
 
D-man's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 44
D-man is an unknown character at this point D-man is an unknown character at this point
Default The most difficult languages

Good morning, everybody! Let us discuss.
What languages do you consider as the most difficult ones?

Note:
*1. Try to explain the aspect, in which, you think, the language is difficult. For instance, it may be grammar, morphology, pronunciation, speech perception, spelling, way of writing or something else.
*2. And, of course, we should take into account the fact, native speaker of what language you are.

Last edited by D-man; 03-31-2008 at 08:12 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2008, 12:44 AM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
ShihTzu's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
ShihTzu is an unknown character at this point ShihTzu is an unknown character at this point
Default

I think Cantonese is the most difficult language. It has 9 tones so whatever you will say in Cantonese will depend on your tone. I think the pronunciation is very easy except for the "n" sound. The "n" consonant has an "l" into it and that's hard for most English speakers. But the Cantonese grammar is very very easy.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2008, 02:02 AM   #3 (permalink)
Member
 
D-man's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 44
D-man is an unknown character at this point D-man is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by ShihTzu View Post
I think Cantonese is the most difficult language. It has 9 tones so whatever you will say in Cantonese will depend on your tone. I think the pronunciation is very easy except for the "n" sound. The "n" consonant has an "l" into it and that's hard for most English speakers. But the Cantonese grammar is very very easy.
我认为广东话语法跟普通话、所有地方话语法一样。不是吗?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2008, 12:38 PM   #4 (permalink)
Member
 
SlavicResistance's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 41
SlavicResistance is an unknown character at this point SlavicResistance is an unknown character at this point
Send a message via MSN to SlavicResistance
Default

Quote:
Originally Posted by ShihTzu View Post
I think Cantonese is the most difficult language. It has 9 tones so whatever you will say in Cantonese will depend on your tone. I think the pronunciation is very easy except for the "n" sound. The "n" consonant has an "l" into it and that's hard for most English speakers. But the Cantonese grammar is very very easy.
Indeed. Same for Mandarin and any other Chinese languages.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2008, 01:16 PM   #5 (permalink)
Member
 
D-man's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 44
D-man is an unknown character at this point D-man is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by SlavicResistance View Post
Indeed. Same for Mandarin and any other Chinese languages.
Dober popoldne!

I would like to notice that Chinese is not as difficult as people say. But there are really extremely difficult things in Chinese. In my humble opinion, the main difficulties of Chinese are:

1. Its system of writing - Chinese characters.

2. Phonetic monotone. I mean that the number of possible phonetic syllables is too confined. So it makes speech difficult to perceive. There are 5 tones in Mandarin (and some another number in different local dialects). They are to serve as a tool for helping us to distinguish different words. But in spite of this fact, for foreigners or sometimes for some Chinese persons, who are the speakers of another local dialect, it is still too difficult to perceive other's speech. Moreover, for native speakers of foreign languages, tones often make Chinese even more diffiicult.

But I dare say that, excluding those difficulties, there are no extremely difficult things in Chinese. As for the grammar it is as simple as it may be. For example, it is simplier than the English grammar. There are mostly some particular rules for particular grammar constructions in Chinese. But these principles are not too difficult to comprehend.

For me, there is also one more complexity in Chinese. It must be the third point. So,...

3. Because of the fact that my native language belongs to so-called Indo-European family of languages, I face some difficulties concerned to getting comprehension of the way of thinking and expression of thoughts in Chinese. Sometimes you may know the meaning of each word in the sentence, but you could not understand the idea of the whole sentence. Partly, it is consequence of the fact that one word without any changes may be a noun, a verb, an adjective and so on. As for the simple sentences, there are less such difficulties. As a rule, you may intuitively feel their idea.

I have tried to list the main difficulties of the Chinese language.
If there are no them or even one of them, we would be able to say that Chinese is not difficult, but simple enough.

Last edited by D-man; 04-20-2008 at 04:12 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
difficult language

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Discussion forum in English : The international discussion forum : The most difficult languages

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || Cours de langue en ligne || magasin en ligne (marques) || Un parfum de fleurs || Medecine Forum || Forum dyskusyjne po polsku || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand