International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-07-2008, 08:43 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
so-liila's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
so-liila is an unknown character at this point so-liila is an unknown character at this point
Default anecdote rigolote besoin de traduction urgent merci

voici ma redaction pouvez vous;me la traduire c'est urgent merci davance

Voila, alors moi ça c'est passé il y a bien 4 ou 5 ans je devais avoir 9 ou 10 ans. J'étais encore inconsciante de mes actes. Je vais à carrefour avec ma mère, ma soeur, ma cousine.Là-bas il y avait un gars qui passait des chansons ma soeur et ma mère regardent les CD qu' il propose et le mec qui passe les chansons met la macarena.Alors ma cousine et moi entréné par la musique on commence à danser, à faire la chorégraphie.Ma mère et ma soeur étaient plié en deux et le mec disait au micro on a même les chorégraphes...Moi je continue de danser et quand je me tourne je vois des gens autour qui sont mort de rire; alors là je m'arrête net et je previens ma cousine pour qu'elle s'arrête.Et bien sûr j'été toute rouge et toute géné je suis la reine de la honte faut l'avouer. depui ce jourje n'ose plus danser en public et lorque jentend la macarena jai comme une boule au ventre


MERCI BEAUCOUP DE VOTRE AIDE
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-08-2008, 07:03 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,182
Blog Entries: 15
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Si tu veux que ça aille vite, le mieux est que tu commences par nous dire en quelle langue tu veux qu'on te la traduise, histoire qu'on puisse déplacer ton message dans le bon forum.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum de discussion : The international discussion forum : anecdote rigolote besoin de traduction urgent merci

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Traducteur Ligne || Warszawa Mieszkanie || acheter fleurs || nicolas sarkozy blog || Agence de Traduction || Un parfum de fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand