International forum
Go Back The international discussion forum International Forum Café Forum de discussion sos
sos : Forum de discussion : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-07-2007, 10:34 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
maarlene's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1
maarlene is an unknown character at this point maarlene is an unknown character at this point
Post sos
aidez a traduire ce bout de phrase svp:

Nevertheless. trust me my dear I will do better because I think you will be worth it in the longhaul
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-07-2007, 12:41 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 772
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by maarlene View Post
aidez a traduire ce bout de phrase svp:

Nevertheless. trust me my dear I will do better because I think you will be worth it in the longhaul
Voici ma traduction:

Néanmoins. Fais-moi confiance ma chère, je m'améliorerai, car je crois que tu en vaudras la peine à long terme.
__________________

Mon blog: Rihla
"The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum de discussion : The international discussion forum : sos
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || Traducteur Ligne || Agence de Traduction || Traducteur en ligne || Jour ferie || Au bon parfum || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand