International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-03-2007, 11:03 AM   #1 (permalink)
Member
 
zhengrong's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Shanghai
Posts: 32
zhengrong is an unknown character at this point zhengrong is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to zhengrong
Default Need a French friend

If you are French, or your French is perfect just like your mother tongue. Please make contact with me. Give me your email via private messege.
By the way, if someone could give me the L'marseillaise like thiswhich I uploaded has much noise. Certainly, if you can get more better versions, please sent me to both.
Merci!
__________________
a friend in need is a friend indeed
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-03-2007, 12:54 PM   #2 (permalink)
Breizh-France-România
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,567
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

http://www.dinosoria.com/hymnes/marseillaise.wav

par Mireille Mathieu
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 07:44 AM   #3 (permalink)
Member
 
zhengrong's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Shanghai
Posts: 32
zhengrong is an unknown character at this point zhengrong is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to zhengrong
Default

Enchante, monsieur

I just start to learn French, a beautiful language!
Sorry for the short sentence above I just learned from Leson Un.

Could you teach me
If we can say "Avez-vous un journal", can I say "Avez-il un journal" ?
Even I jumped to Leson Trios, still didn't see how can I say Does he have a newspaper in French.
__________________
a friend in need is a friend indeed
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 09:04 AM   #4 (permalink)
Breizh-France-România
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,567
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by zhengrong View Post
Enchante, monsieur
I just start to learn French, a beautiful language!
Sorry for the short sentence above I just learned from Leson Un.
Could you teach me
If we can say "Avez-vous un journal", can I say "Avez-il un journal" ?
Even I jumped to Leson Trios, still didn't see how can I say Does he have a newspaper in French.
"Avez-vous un journal"
Avez-il un journal non you have make two form avez (second plural) il (third singular)
ai-je un journal ? J'ai un journal
as-tu un journal ? Tu as un journal
a-t-il un journal ? Il a un journal
avons-nous un journal ? Nous avons un journal
avez-vous un journal ? Vous avez un journal
ont-ils un journal ? Ils ont un journal
Enchanté , moi aussi (me too), Madame
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 10:40 AM   #5 (permalink)
Member
 
zhengrong's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Shanghai
Posts: 32
zhengrong is an unknown character at this point zhengrong is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to zhengrong
Default

merci!

Here is the Lecon Duex

Ou allez-vous? Je vais au magasin
Ou allons-nous? Nous allons au JARDIN
Ou vont-ils? Ils vont au cinema


then there is a diagram

je vais nous allons
tu vas vous allez
il/elle va ils/elles vont


So,I think I might can say
Ou vont-elles? Elles vont au cinema.
Ou vais je? Je vais au cinema

But first two made me confusion.

In English, we say I ------ we
you ----- you
he/she --- they

So when we say Ou alloz-vous?
then there should be Nous allons au magasin .
Why the text made "Je vais au magasin".?
This answer sounds should be correspond to Ou vais-je?
__________________
a friend in need is a friend indeed
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 11:58 AM   #6 (permalink)
Breizh-France-România
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,567
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Où allez-vous? Je vais au magasin
Où allons-nous? Nous allons au JARDIN
Où vont-ils? Ils vont au cinema
je vais , nous allons
tu vas , vous allez
il/elle va , ils/elles vont


So,I think I might can say
Où vont-elles? Elles vont au cinema.
Où vais-je? Je vais au cinema

But first two made me confusion.

In English, we say I ------ we (yes it's true)
you ----- you (tu and vous) but polished form (vous no tu)
he/she --- they

So when we say : Où allez-vous? ("tu" or "vous", if it's polished form)
then there should be Nous allons au magasin .
Why the text made "Je vais au magasin".? (it's polished form for "tu")
This answer sounds should be correspond to: Où vais-je?
ex:
- Où allez-vous? (polished form)
- Où vais-je ?
- Oui !
- je vais au magasin
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>

Last edited by anarvorig; 07-04-2007 at 12:38 PM.
(Online)   Reply With Quote
Old 07-07-2007, 09:01 AM   #7 (permalink)
Member
 
zhengrong's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Shanghai
Posts: 32
zhengrong is an unknown character at this point zhengrong is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to zhengrong
Default

I found a new version of La Marseillaise, but its sounds too small zSHARE - mar_sinofrance.org.mp3, the old one in which that retroflex is too difficult to learn for me, so could you help to find one that volume is larger?
__________________
a friend in need is a friend indeed
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum de discussion : The international discussion forum : Need a French friend

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || Free translation || Freelance Translators || La vie est un parfum || Recettes de cuisine || Traducteur en ligne || Mignonne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand