International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-07-2006, 02:47 AM   #1 (permalink)
Chinese Study
 
raolin's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 15
raolin is an unknown character at this point raolin is an unknown character at this point
Default The Frog Prince

The Frog Prince ÇàÍÜÍõ×Ó

Once upon a time there lived a king and his daughters. They were all beautiful, but the youngest was the prettiest of them all. Even the sun was astonished by her beauty when it shone in her face.

¡¡¡¡once upon a time ´Óǰ

¡¡¡¡astonished adj. ¸Ðµ½³Ô¾ªµÄ

¡¡¡¡beauty n. ÃÀò

¡¡¡¡There was a great dark forest near the king¡¯s castle. In the forest, under an old lime-tree, there was a well. One day the youngest princess went out into the forest, and played beside the well. She took a golden ball, threw it up and caught it. The ball was her favorite toy.


¡¡¡¡lime-tree n. ÆÐÌáÊ÷

¡¡¡¡well n. ¾®

¡¡¡¡princess n. ¹«Ö÷

¡¡¡¡favorite adj. ×îϲ°®µÄ


¡¡¡¡Suddenly the princess did not catch the ball. It fell onto the ground, and rolled straight into the well. She followed it with her eyes, but it vanished in the water. The well was very deep. She could not see the bottom.


¡¡¡¡suddenly adv. ͻȻ

¡¡¡¡roll v. ¹ö¶¯

¡¡¡¡vanish v. Ïûʧ

¡¡¡¡She began to cry, and cried louder and louder. Suddenly she heard someone talking to her,¡°Why are you so sad, little princess?¡±She looked around, and saw a little frog jumping out of the well. It has a big and ugly head.


¡¡¡¡ugly adj. ³óªµÄ


¡¡¡¡The princess said she was weeping for her golden ball. It had fallen into the well. The frog asked,¡°What will you give me if I bring it up again?¡±She said anything he would like. The frog said,¡°If you love me, and let me be your companion, I will bring your golden ball back again.¡±


¡¡¡¡weep v. ¿ÞÆü

¡¡¡¡companion n. ͬ°é

¡¡¡¡¡°Oh yes,¡± said she, ¡°I promise you all you wish, if you bring my ball back again.¡±But she thought,¡°What a silly frog! He can only sit in the water and croak. He cannot be my companion.¡±But when the frog had received her promise, he jumped into the water. In a short while he came up again with the ball.


¡¡¡¡promise v. ´ðÓ¦

¡¡¡¡silly adj. ÓÞ´ÀµÄ

¡¡¡¡croak v. àÄàĽÐ

¡¡¡¡in a short while

¡¡¡¡Æ¬¿ÌÖ®ºó


¡¡¡¡The princess was delighted to see her ball. She picked it up, and ran away. ¡°Wait, wait,¡±said the frog. ¡°Take me with you. I can¡¯t run as fast as you.¡± But she did not listen to him. She ran back home and soon forgot the poor frog. He had to go back into his well again.


¡¡¡¡delighted adj. ¸ßÐ˵Ä

¡¡¡¡pick up ¼ñÆð


¶þ¡¢ÖÐÓ¢ÎÄÈ«ÎĶÔÒë


The Frog Prince ÇàÍÜÍõ×Ó


Many, many years ago, there lived a king. He had many beautiful daughters. And the youngest one was very lovely, and even the sun was surprised to see her when he shone on her face.
Near the king's castle lay a dark, gloomy forest. In the middle of the forest there was a fountain.
One day, the king' s daughter went into the forest when it was very hot. She sat down on the side of the cool fountain. Then she began to toss a golden ball in the air, and catch it. It was a most interesting game to her.
Once, however, the king' s daughter failed to catch the golden ball. It fell on the ground, and rolled into the water.
The princess followed it with her eyes, but soon it disappeared. The water was very deep and she could not see the bottom.
Then she cried aloud, and began to weep. Soon she heard a voice. It said, "Why are you weeping, princess? Your tears can melt even the stones!"
She looked around and saw a frog. He was stretching his thick ugly head out of the water.
"Oh, there you are, old waterpaddler," she said. "I am crying for the loss of my golden ball. It has fallen into into the fountain."


ºÜ¾ÃºÜ¾ÃÒÔǰ£¬ÓÐһλ¹úÍõ£¬ËûÓкܶàÃÀÀöµÄÅ®¶ù¡£¶øÐ¡ Å®¶ù¸üÊdzþ³þ¶¯ÈË£¬Á¬Ì«ÑôÕÕÔÚËýÁ³ÉÏʱ¶¼»á¾õµÃ¾ªÑÈ¡£
ÔÚ¹úÍõµÄ³Ç±¤¸½½üÓÐһƬÓݵµÄ?ÁÖ¡£?ÁÖÖÐÑëÓÐÒ»×ùÅçË® ³Ø¡£
ÓÐÒ»Ì죬ÌìÆøºÜÈÈ£¬¹úÍõµÄСٶùµ½?ÁÖÀïÈ¥¡£Ëý×øÔÚÇåÁ ¹µÄÅçË®³ØÅԱߡ£È»ºóËý¿ªÊ¼Íù¿ÕÖÐÅ×½ðÇò£¬ÔÙ°ÑËü½Óס¡ £¶ÔËýÀ´Ëµ£¬ÕâÊǷdz£ÓÐȤµÄÓÎÏ·¡£
È»¶ø£¬ÓÐÒ»´Î¹úÍõµÄÅ®¶ùûÄܽ«Çò½Óס¡£ËüµôÔÚµØÉÏ£¬È» ºó¹ö½øË®ÖС£
¹«Ö÷µÄÑÛ¹â×·Ëæ×ÅËü£¬²»¾ÃËü¾ÍÏûʧÁË¡£Ë®·Ç³£ÉËý¼û ²»µ½µ×¡£
ÕâʱËý´óÉùº°½Ð£¬¿ªÊ¼¿ÞÁËÆðÀ´¡£²»¾ÃËýÌýµ½Ò»¸öÉùÒô˵ £º¡°ÄãΪʲô¿ÞÄØ£¬¹«Ö÷£¿ÄãµÄÑÛÀáÉõÖÁÄܰÑʯͷÈÜ»¯µô ¡£¡±
ËýËÄ´¦¿´ÁËһϣ¬¿´µ½ÁËÒ»Ö»ÇàÍÜ£¬ËüÄǷʺñ¶øÓÖ³óªµÄ ÄÔ´üÕýÉì³öË®Ãæ¡£Ëý˵£º¡°Å¶£¬?À´ÊÇÄãÕ⻮ˮ¼Ò»ïÔÚÕâ¶ ù¡£ÎÒ¿ÞÊÇÒòΪÎҵĽðÇò²»¼ûÁË¡£Ëüµôµ½ÅçË®³ØÀïÈ¥ÁË¡£¡ ±


"Then weep no more," said the frog. "I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?"
"Oh, I will give you anything, dear frog," she replied. "What will you want----my dresses, my pearls and jewels, or my golden crown?"
"I don't want any of them," answered the frog. "Your clothes, your pearls and your jewels, or even your golden crown, are nothing to me. I want you to love me, and let me be your companion. I'd like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed. If you promise me all this, I will dive down into the water and bring up your pretty golden ball."
¡°Oh, yes," she replied. "I will promise you anything if only you bring back my ball."
But she thought to herself that a silly frog like him could not be fit to associate with mankind.


ÇàÍÜ˵£º¡°²»Òª¿ÞÁË£¬ÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄãÄûØÀ´¡£µ«ÊÇÈç¹ûÎÒ°Ñ ÄãµÄÍæ¾ßÕÒ»ØÀ´£¬ÄãÒª¸øÎÒÊ²Ã´ÄØ£¿¡±
Ëý»Ø´ð˵£º¡°Å¶£¬ÎÒ»á¸øÄãÈκζ«Î÷£¬Ç×°®µÄÇàÍÜ¡£ÄãÒª ʲô??ÎÒµÄÒ·þ£¬ÕäÖ飬Ö鱦»¹ÊÇÎÒ½ðÉ«µÄÍõ¹ÚÄØ£¿¡±
ÇàÍÜ´ðµÀ£º¡°ÎÒ²»ÒªÕâЩ¶«Î÷¡£ÄãµÄÒ·þ£¬ÕäÖ飬ÉõÖÁÓÚ Äã½ðÉ«µÄÍõ¹Ú¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬²»ÖµÒ»ÎÄ¡£ÎÒÒªÄã°®ÎÒ£¬²¢ÈÃÎÒ ×öÄãµÄ°é¡£ÎÒÒª×øÔÚÄã×À×ÓÉÏ£¬ÓÃÄãµÄ½ðÅ̳Զ«Î÷£¬Óà ÄãµÄ?×ÓºÈË®£¬²¢Ë¯ÔÚÄãÊæÊʵĴ²ÉÏ¡£Èç¹ûÄã´ðÓ¦ÎÒÕâЩ£ ¬ÎÒ¾ÍDZµ½Ë®ÀïÈ¥°ÑÄãÆ¯ÁÁµÄ½ðÇòÄÃÉÏÀ´¡£¡±
Ëý»Ø´ð˵£º¡°Å¶£¬ºÃµÄ¡£Ö»ÒªÄã°ÑÎҵĽðÇòÄûØÀ´£¬ÎÒʲ ô¶¼´ðÓ¦Äã¡£¡±
µ«ÊÇËýÐÄÏ룬ÏñËüÄÇÑùÓÞ±¿µÄÇàÍÜÊDz»ÅäºÍÈËÀཻÍùµÄ¡£

The frog believed the king' s daughter. He dipped his head under the water and dived to the bottom. After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.
When the king' s daughter saw the beautiful ball, she was full of joy. She took it and ran away as fast as she could.
"Wait, wait," cried the frog. "Take me with you! I can't run as fast as you. " But the young princess would not listen to the frog's croaking. She ran to the palace as fast as she could, and soon forgot the poor frog. So the frog returned to the fountain and remained there.
The next day, however, when the princess was sitting with the king and eating out of her own little golden plate, she heard a strange noise on the marble steps outside. Then came a knock on the door, and a voice cried, "Lovely princess, open the door for me. " So she rose and went to the door.

ÇàÍÜÏàÐŹúÍõÅ®¶ùµÄ»°¡£Ëü°ÑÍ·½þÈëË®ÀDZÖÁË®µ×¡£¹ý ÁËÒ»»á¶ù£¬Ëü°ÑÇò´ø³öË®Ãæ£¬²¢°ÑËüÅ×ÔڲݵØÉÏ¡£
¹úÍõµÄÅ®¶ù¿´µ½ËýƯÁÁµÄÇòʱ£¬·Ç³£¸ßÐË¡£Ëý°ÑËüÄÃÆðÀ´ £¬È»ºó·É¿ìµØÅܵôÁË¡£
ÇàÍܽеÀ£º¡°µÈÒ»µÈ£¬´øÎÒÒ»Æð×ß¡£ÎÒûÓа취ºÍÄãÅܵà һÑù¿ì¡£¡±µ«ÊÇÕâλÄêÇáµÄ¹«Ö÷¸ù±¾²»ÀíÇàÍܵĽÐÉù¡£Ëý ¾¡¿ìµØÅܻػʹ¬£¬²»¾Ã¾Í°ÑÄÇ¿ÉÁ¯µÄÇàÍÜÍü¼ÇÁË¡£ÓÚÊÇÇà ÍÜ·µ»ØÅçË®³ØÅÔ²¢´ýÔÚÄǶù¡£
È»¶ø£¬µÚ¶þÌìµ±¹«Ö÷ºÍ¹úÍõ×øÔÚÒ»Æð£¬ÓÃËýµÄС½ðÅ̳Զ« Î÷ʱ£¬ËýÌýµ½ÍâÃæ´óÀíʯ̨½×ÉÏ´«À´Ææ¹ÖµÄÉùÒô¡£È»ºó´« À´ÇÃÃÅÉù£¬Ò»¸öÉùÒô½ÐµÀ£º¡°ÃÀÀöµÄ¹«Ö÷£¬ÇëΪÎÒ¿ªÃÅ¡£ ¡±ÓÚÊÇËý¾ÍÆðÉí×ßµ½ÃÅ¿ÚÈ¥¡£

But when she caught sight of the frog, she closed the door and seated herself again at the table. She looked quite pale. When the king saw that his daughter was frightened, he asked, "My child, what is at the door? Has a giant come to carry you away?"
¡°Oh, no, Father," she replied, "it is no giant, only a very ugly frog."
¡°A frog! What can he want with you, my daughter?"
"Ah, my dear father, I will tell you all about it. Yesterday when I was playing with my golden ball by the fountain in the forest, it rolled into the water, and because I cried, the frog fetched it for me, and 1 promised him that he could come to the castle and be my companion. I thought he could not get out of the water to come to me, and now here he is."
Just then came a second knock on the door, and a voice cried, "King's daughter, king's daughter, open the door for me. You promised that I could be your companion when you sat in the shade and 1 fetched your ball from the bottom of the fountain."


µ«Êǵ±Ëý¿´µ½ÄÇÖ»ÇàÍÜʱ£¬±ã¹ØÉÏÃÅÓÖ×ø»ØËýµÄλ×ÓÉÏ¡£ Ëý¿´ÆðÀ´Á³É«²Ô°×¡£µ±¹úÍõ·¢¾õËýÅ®¶ù±»Ïŵ½Ê±£¬±ãÎʵÀ £º¡°º¢×Ó£¬ÔÚÃÅÍâµÄÊÇ?£¿ÊǾÞÈËÒªÀ´°ÑÄã´ø×ßÂ𣿡±
Ëý»Ø´ð£º¡°Å¶£¡²»Êǵ쬏¸Çס£ÄDz»ÊǾÞÈË£¬Ö»²»¹ýÊÇÖ» ·Ç³£³óµÄÇàÍÜ¡£¡±
¡°ÇàÍÜ£¡ËüÕÒÄã×öÊ²Ã´ÄØ£¬Å®¶ù£¿¡±
¡°Å¶£¬Ç×°®µÄ°Ö°Ö£¬ÎÒ»á¸æËßÄúÒ»ÇС£×òÌìÎÒÔÚ?ÁÖÀïµÄÅ çË®³ØÅÔÍæ½ðÇòʱ£¬Ëü¹öµ½Ë®ÀïÃæÈ¥ÁË¡£ÒòΪÎÒ¿ÞÁË£¬ËùÒ ÔÄÇÖ»ÇàÍܾͰïÎÒ°ÑÇòÕÒ»ØÀ´£¬¶øÎÒ´ðÓ¦Ëü¿ÉÒÔµ½³Ç±¤À´× öÎÒµÄÅóÓÑ¡£ÎÒÒÔΪËü²»¿ÉÄÜ´ÓË®ÖÐÅÜÀ´ÕÒÎÒ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚË üÒÑ?À´ÁË¡£¡±
¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬´«À´µÚ¶þ´ÎÇÃÃÅÉù£¬Ò»¸öÉùÒô½ÐµÀ£º¡°¹úÍõµÄ Å®¶ù£¬ÎªÎÒ¿ªÃÅ¡£Äã×øÔÚÊ÷ÒñÏ£¬¶øÎÒΪÄã´ÓË®µ×È¡³öÄã µÄÇòʱ£¬ÄãÔø´ðÓ¦ÎÒ¿ÉÒÔ×öÄãµÄÅóÓѵġ£¡±

"Then, my daughter," said the king, "you must keep your promise. Go and let him in at once." So she had to go and open the door, and the frog hopped in after her.
When she sat down, he cried, "Take me up by you." She didn't want to take him up at first, but her father told her to lift the frog onto the chair by her side.
When he was placed on the chair, he jumped upon the table and said, "Now, push your little golden plate nearer, and we will eat together." The princess did as he told her, but everyone could see that she disliked it.
At last he said, "I have eaten and drunk quite enough, and 1 feel very tired, so now carry me upstairs into your little bedroom. Let' s sleep together."
When the princess heard this, she began to weep. She was really afraid of the cold frog. She could not even touch him, and now he wanted to sleep in her neat, beautiful little bed.


¹úÍõ˵£º¡°¼ÈÈ»Èç´Ë£¬Å®¶ù£¬Äã±ØÐëÐÅÊØÄãµÄŵÑÔ¡£Á¢¿Ì ÈÃËü½øÀ´¡£¡±Ëý²»µÃÒÑÖ»ºÃÈ¥¿ªÃÅ£¬ÇàÍܸúÔÚËýºóÍ·Ìø½ø À´¡£
µ±Ëý×øÏÂʱ£¬Ëü½ÐµÀ£º¡°°ÑÎÒ±§ÆðÀ´×øÔÚÄãÅԱߡ£¡±Æð³õ Ëý²»¿Ï°ÑËü±§ÆðÀ´£¬µ«ÊÇËý¸¸Ç×ÒªËý°ÑÇàÍÜÅõÆðÀ´·ÅÔÚËý ÅԱߵÄÒÎ×ÓÉÏ¡£
µ±Ëü±»·Åµ½ÒÎ×ÓÉÏʱ£¬ËüÌøµ½×À×ÓÉÏ˵£º¡°ÏÖÔÚ£¬°ÑÄãµÄ С½ðÅÌÍÆ½üÒ»µã£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÀ´³Ô¶«Î÷¡£¡±¹«Ö÷ÕÕËüµÄ»°×ö ÁË£¬µ«ÊÇÿ¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ¿´µÃ³öÀ´Ëý·Ç³£²»Ô¸Òâ¡£
×îºóËü˵£º¡°ÎÒÒÑ?³Ô±¥ºÈ×㣬¶øÇÒ¾õµÃÀÛÁË£¬ËùÒÔÏÖÔÚ´ øÎÒÉÏÂ¥µ½ÄãµÄСÎÔ·¿È¥¡£ÈÃÎÒÃÇ˯ÔÚÒ»Æð¡£¡±
µ±¹«Ö÷Ìýµ½ÕâЩ»°Ê±£¬Ëý¿ªÊ¼¿ÞÁËÆðÀ´¡£ËýÕæµÄºÜº¦ÅÂÕâ Ö»±ùÀäµÄÇàÍÜ¡£ËýÉõÖÁ²»¸ÒÃþËü£¬¶øÏÖÔÚËü¾¹È»ÒªË¯ÔÚËý Õû½à¡¢Æ¯ÁÁµÄС´²ÉÏ¡£


But the king was displeased at her tears, and he said, "Don¡¯t despise the frog. He helped you when you were in trouble."
Then she took up the frog with two fingers, carried him upstairs and placed him in a comer of her room.
In the evening, however, when the princess was in bed, the frog crept out of his corner and said to her, "1 am very tired. Lift me up and let me sleep in your bed, or I will tell your father."
When the princess heard this, she got very angry. She seized the frog in her hand and threw him against the wall. She said, "You will be quiet now, 1 hope, you ugly frog."
But as he fell, how surprised she was to see the frog! Because the frog had changed into a handsome young prince with beautiful eyes. Afterwards the prince became her constant companion, and at last her father gave his consent to their marriage.
The prince said to her, "I was changed into a frog by a wicked witch, so 1 had to live in the fountain. Only you could release me. No one else in the world had the power to do so.¡±


µ«ÊǹúÍõ¶ÔËýµÄÑÛÀá¸Ðµ½ºÜ²»Ô㬾Í˵µÀ£º¡°²»ÒªÇƲ»Æð ÇàÍÜ¡£µ±ÄãÓÐÀ§ÄÑʱÊÇËü°ïÁËÄã¡£¡±
ÓÚÊÇËýÓÃÁ½¸ùÊÖָͷ¼ÐÆðÇàÍÜ£¬°ÑËü´øµ½Â¥ÉÏÈ¥·ÅÔÚËý·¿ ¼äµÄÒ»¸ö½ÇÂäÀï¡£
È»¶ø£¬µ±ÍíÉϹ«Ö÷¾ÍÇÞʱ£¬ÇàÍÜ´Ó½ÇÂäÀïÅÀ³öÀ´Ëµ£º¡°ÎÒ ºÜÀÛÁË¡£°ÑÎÒÅõÉÏȥ˯ÔÚÄãµÄ´²ÉÏ£¬Òª²»È»ÎҾ͸æËßÄ㸸 Çס£¡±
¹«Ö÷Ìýµ½ÕâЩ»°Ê±£¬·Ç³£µØÉúÆø¡£Ëý°ÑÇàÍÜ×½ÔÚÊÖÉÏÈÓÏò ǽ±Ú¡£Ëý˵£º¡°ÎÒÏ£ÍûÄãÏÖÔÚÄܰ²¾²Ò»µã£¬³óªµÄÇàÍÜ¡£ ¡±
µ«ÊÇÇàÍÜÂäÏÂʱ£¬¿´µ½ËüµÄÑù×Ó£¬Ëý´ó¸Ð¾ªÑÈ£¡ÒòΪÇàÍÜ ±ä³ÉÁËһλÓÐһ˫ÃÀÀöÑÛ¾¦µÄÓ¢¿¡Íõ×Ó¡£Ö®ºó£¬Íõ×Ó±ä³É ËýµÄÖÕÉí°é£¬×îºó¹úÍõͬÒâÁËËûÃǵĻéÊ¡£
Íõ×Ó¸æËßËý˵£º¡°ÎÒ±»Ò»¸ö»µÎׯűä³ÉÒ»Ö»ÇàÍÜ£¬ËùÒÔÎÒ Ö»ÄÜסÔÚÅçË®³ØÀï¡£Ö»ÓÐÄãÄܽâ¾ÈÎÒ¡£ÊÀ½çÉÏûÓÐÈÎºÎÆä ËûÈË¿ÉÒÔ°ìµÃµ½¡£¡±

The young prince told her that when they were married, he would take her to his own kingdom. So on the wedding day, a splendid carriage drove up to the door. It was drawn by eight white horses. They had white feathers on their heads and golden harnesses, and by the side of the carriage stood the prince's faithful steward, Harry.
This faithful Harry had been very unhappy when his master was changed into a frog. His hear almost burst with sorrow. So he fastened three iron bands round his heart.
The carriage with the prince and his bride quickly drove away with Harry behind. Harry was full of joy because the spell on his master had been broken. Soon they heard a loud crack.
Now the prince knew nothing of the iron bands round his servant's heart, so he cried out, "Harry, is the carriage breaking?"
"No, sir," he replied. "Only the iron bands round my heart are breaking because 1 am so happy to see my master traveling back to our kingdom with a beautiful bride."
The prince and the princess never forgot faithful Harry. £¨The End£©


ÄêÇáµÄÍõ×Ó¶ÔËý˵ËûÃǽá»éºó£¬Òª´øËý»ØÈ¥Ëû×Ô¼ºµÄÍõ¹ú ¡£ÓÚÊÇÔÚËûÃǽá»éµÄÄÇÒ»Ì죬һÁ¾»ªÀöµÄÂí³µ¿ªµ½Ãſڡ£ ÄÇÊÇÒ»Á¾ÓÉ£¸Æ¥°×ÂíËù?µÄÂí³µ¡£ÂíÍ·É϶¼×°ÊÎ×Ű×É«µÄÓ ð룬ȫÉíÌ×׎ðÉ«µÄÂí¾ß£¬ÔÚÂí³µµÄÒ»ÅÔÕ¾×ÅÍõ×ÓµÄÖÒÊ µÆÍÈ˹þÀû¡£
µ±ËûµÄÖ÷È˱»±ä³ÉÇàÍÜʱ£¬ÖÒʵµÄ¹þÀû·Ç³£²»¿ªÐÄ¡£ËûµÄ ÐÄÒò±¯É˶ø¼¸ºõ±ÀÁÑ¡£ËùÒÔËûÓã³ÌõÌúƬÀ¦×¡ËûµÄÐÄ¡£
Âí³µÔØ×ÅÍõ×ÓºÍËûµÄÐÂÄïºÜ¿ìµØÊ»×ßÁË£¬¹þÀû½ô¸úÔÚºóÃæ ¡£Òò¼ÓÔÚËûÖ÷ÈËÉíÉϵÄ×çÖäÒÑ?½â³ý£¬¹þÀûÂúÐÄ»¶Ï²¡£²»¾ ÃËûÃÇÌýµ½Ò»ÉùºÜ´óµÄÆÆÁÑÉù¡£
Íõ×Ó²»ÖªµÀÀ¦ÔÚËûÆÍÈËÐÄÉÏÌúƬµÄÊ£¬ËùÒÔËû´óÉùÎÊ£º¡° ¹þÀû£¬ÊÇÂí³µ¶ÏÁÑÁËÂ𣿡±
Ëû»Ø´ð£º¡°²»Êǵ쬵îÏ£¬Ö»ÊÇÎÒÐÄÉϵÄÌúƬ¶ÏÁÑÁË£¬Òò Ϊ¼ûµ½ÎÒµÄÖ÷ÈË´ø×ÅһλƯÁÁµÄÐÂÄï»Ø¹ú£¬ÎÒÌ«¸ßÐËÁË¡£ ¡±
Íõ×Ӻ͹«Ö÷´ÓûÍü¼Ç¹ýÖÒʵµÄ¹þÀû¡£ ( ½áÊø )

source:PublicChinese | Learn Chinese through The Leading Online Chinese Learning Service

Last edited by raolin; 07-07-2006 at 03:14 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2006, 01:28 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
guchengbielian's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
guchengbielian is an unknown character at this point guchengbielian is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to guchengbielian Send a message via AIM to guchengbielian
Default

good I thought it is a good topic and you can imagine if you were the poor prince,what your life would be? ah
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[WP] Hawaii to spend $4.9M on coqui frog eradication News News and articles 0 05-18-2006 01:01 AM
[WP] Prince closes XVIII Commonwealth Games News News and articles 0 03-29-2006 01:00 AM
Prince Harry the Nazi? News Language Log 0 01-24-2005 01:01 AM

說中國 (Chinese lounge) : The international discussion forum : The Frog Prince

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Discussion || Forum dyskusyjne po polsku || Le parfum de la vie || Warszawa Mieszkanie || Forum de discussion || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand