A Game of Chinese Words

pluiepoco · 07-22-2005, 05:27 AM

In Chinese forums on the Internet, there are many humorous designes made of Chinese words, and the below is a typical one:

支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持█████████持支持支持支持
支持支持支持支持支持支持支持支持支持███████████████持支持
支持支持支持支持支持支持支持支██████████████████持支持
支持支持支持支持支持支████████████████持支持支持支持支持
支持支持支持支持███████持███持支█████支持支持支持支持支持
支持支████████████持支持支持支████持支持支持支持支持支持
支██████████████持支持支持支████持支持支持支持支持支持
支████████████持支持支持支持███████████持支持支持
支████████████持支持支持支██████████████持支持
支持██████████支持支持支██████持支持███████持支持
支持支持支持支持████支持支持支████持支持支持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支持██支持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支持████支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支持████支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支持███持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支持███持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持
支持支持支持支持████支持支持███持支████持支█████支持支持
支持██支持支█████支持支持███持支███支持支█████支持支持
支持██████████支持支持支██持支██持支持支█████支持支持
支持支█████████支持支持支持支持███持支持支持████支持支持
支持支持支███████支持支持支持支持███持████支持支持支持支持
支持支持支持██████支持支持支持支████持支█████支持支持支持
支持支持支持支持支███支持支持支持█████持支持███████持支持
支持支持支持支持支持支持支持支持██████支持支持支██████持支持
支持支持支持支持支持支持支持无██████支持支持支持███████支持
支持支持支持支持支持支持支持█████支持支持支持支持无██████支持
支持支持支持支持支持支持无█████支持支持支持支持支持无████支持支
支持支持支持支持支持支持███支持支持支支持支持支持支持支持支持支持支持

We know that "支持" means "support", and the black blocks in the graph can make anonther word "顶"(pro). So when we support someone's arguments, we say "顶". As Chinese words are square blockes (方块字 ), like bricks(板砖 ), so when we Chinese are disputing in the forum, we say it "拍砖"(clap sb. with bricks), since bricks can made walls and buildings, we call the moderator of forum "版主"or"斑竹"(owner of brick-wall), and call the admin of forum "楼主" (owner of building), in this consideration, many good designs of words are made right away, so I select one as above.

Nana_Brazil · 07-23-2005, 01:17 AM

Interesting ... but when I looked at it ( the black part) can you guess what I imagined?????? lolllllllllllllllll
I will tell you.... lol I imagined a chinese man ( the black part on the right) wearing a hat, arms down like to be tired very tired and holding himself or keeping standing on a column lollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllll

pluiepoco · 07-23-2005, 05:46 AM

顶has left part 丁as its voice part, and the right part页maybe is the meaning part, but I don't know the relations.

Nana_Brazil · 07-23-2005, 04:19 PM

lol u do not know cos u are tooo serious
Just take a look with a "Brazilian eye"lolllllllllllllll

pluiepoco · 07-29-2005, 09:53 AM

another play with signs and words:

╭╯╭┻╯ ︶╰ヘへ__.( ★ ).__へヘノ︶ ╰┻╮╰╮
▕ ★ ﹨═ ╱╰─╯╲ ═∕ ★ ▏
▕╭ ╰﹀﹀╯ ╮▏
▕┫ ┣▏
▕╯ 奖状 ╰▏
▕┊ ┊▏
▕┊ 鉴于各位同学对校友录做出的辛勤工作 ┊▏
▕┊ ┊▏
▕┊ 决定授予此奖状加以表彰，并希望其能够继 ┊▏
▕┊ ┊▏
▕┊ 续支持繁荣版面。 ┊▏
▕┊ ┊▏
▕┊ ┊▏
▕╮ 班级校友录 ╭▏
▕┤ 2005年7月29日 ├▏
▕╰★ ︿︿ ★╯▏
╰╮╰┳╮ ―‥_.._（(ゆ)）_.._‥― ╭┳╯╭╯

pluiepoco · 07-29-2005, 09:54 AM

another play with signs and words:
see:http://alumni.chinaren.com/class/cla...34545008078360

╭╯╭┻╯ ︶╰ヘへ__.( ★ ).__へヘノ︶ ╰┻╮╰╮
▕ ★ ﹨═ ╱╰─╯╲ ═∕ ★ ▏
▕╭ ╰﹀﹀╯ ╮▏
▕┫ ┣▏
▕╯ 奖状 ╰▏
▕┊ ┊▏
▕┊ 鉴于各位同学对校友录做出的辛勤工作 ┊▏
▕┊ ┊▏
▕┊ 决定授予此奖状加以表彰，并希望其能够继 ┊▏
▕┊ ┊▏
▕┊ 续支持繁荣版面。 ┊▏
▕┊ ┊▏
▕┊ ┊▏
▕╮ 班级校友录 ╭▏
▕┤ 2005年7月29日 ├▏
▕╰★ ︿︿ ★╯▏
╰╮╰┳╮ ―‥_.._（(ゆ)）_.._‥― ╭┳╯╭╯

Nana_Brazil · 08-01-2005, 03:04 PM

i cannot say a word cos for me only squares appear here....(different font you know)

07-22-2005, 05:27 AM	#1 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,186 Blog Entries: 3 pluiepoco came out of the blue	A Game of Chinese Words In Chinese forums on the Internet, there are many humorous designes made of Chinese words, and the below is a typical one: 支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持█████████持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持███████████████持支持支持支持支持支持支持支持支持支██████████████████持支持支持支持支持支持支持支████████████████持支持支持支持支持支持支持支持支持███████持███持支█████支持支持支持支持支持支持支████████████持支持支持支████持支持支持支持支持支持支██████████████持支持支持支████持支持支持支持支持支持支████████████持支持支持支持███████████持支持支持支████████████持支持支持支██████████████持支持支持██████████支持支持支██████持支持███████持支持支持支持支持支持████支持支持支████持支持支持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支持██支持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支持████支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支持████支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支持███持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支持███持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持████支████持支█████支持支持支持支持支持支持████支持支持███持支████持支█████支持支持支持██支持支█████支持支持███持支███支持支█████支持支持支持██████████支持支持支██持支██持支持支█████支持支持支持支█████████支持支持支持支持███持支持支持████支持支持支持支持支███████支持支持支持支持███持████支持支持支持支持支持支持支持██████支持支持支持支████持支█████支持支持支持支持支持支持支持支███支持支持支持█████持支持███████持支持支持支持支持支持支持支持支持支持██████支持支持支██████持支持支持支持支持支持支持支持支持无██████支持支持支持███████支持支持支持支持支持支持支持支持█████支持支持支持支持无██████支持支持支持支持支持支持支持无█████支持支持支持支持支持无████支持支支持支持支持支持支持支持███支持支持支支持支持支持支持支持支持支持支持 We know that "支持" means "support", and the black blocks in the graph can make anonther word "顶"(pro). So when we support someone's arguments, we say "顶". As Chinese words are square blockes (方块字 ), like bricks(板砖 ), so when we Chinese are disputing in the forum, we say it "拍砖"(clap sb. with bricks), since bricks can made walls and buildings, we call the moderator of forum "版主"or"斑竹"(owner of brick-wall), and call the admin of forum "楼主" (owner of building), in this consideration, many good designs of words are made right away, so I select one as above. __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村 Last edited by pluiepoco; 07-22-2005 at 05:40 AM.
(Offline)

07-23-2005, 01:17 AM	#2 (permalink)
Nana_Brazil International Forum great member Join Date: Dec 2004 Location: São Paulo - Brazil Posts: 1,131 Nana_Brazil came out of the blue	Interesting ... but when I looked at it ( the black part) can you guess what I imagined?????? lolllllllllllllllll I will tell you.... lol I imagined a chinese man ( the black part on the right) wearing a hat, arms down like to be tired very tired and holding himself or keeping standing on a column lollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllll __________________ I`ll never be myself here again!!
(Offline)

07-23-2005, 05:46 AM	#3 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,186 Blog Entries: 3 pluiepoco came out of the blue	顶has left part 丁as its voice part, and the right part页maybe is the meaning part, but I don't know the relations. __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

07-23-2005, 04:19 PM	#4 (permalink)
Nana_Brazil International Forum great member Join Date: Dec 2004 Location: São Paulo - Brazil Posts: 1,131 Nana_Brazil came out of the blue	lol u do not know cos u are tooo serious Just take a look with a "Brazilian eye"lolllllllllllllll __________________ I`ll never be myself here again!!
(Offline)

07-29-2005, 09:53 AM	#5 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,186 Blog Entries: 3 pluiepoco came out of the blue	another play with signs and words: ╭╯╭┻╯ ︶╰ヘへ__.( ★ ).__へヘノ︶ ╰┻╮╰╮ ▕ ★ ﹨═ ╱╰─╯╲ ═∕ ★ ▏ ▕╭ ╰﹀﹀╯ ╮▏ ▕┫ ┣▏ ▕╯ 奖状 ╰▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ 鉴于各位同学对校友录做出的辛勤工作 ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ 决定授予此奖状加以表彰，并希望其能够继 ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ 续支持繁荣版面。 ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕╮ 班级校友录 ╭▏ ▕┤ 2005年7月29日 ├▏ ▕╰★ ︿︿ ★╯▏ ╰╮╰┳╮ ―‥_.._（(ゆ)）_.._‥― ╭┳╯╭╯ __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

07-29-2005, 09:54 AM	#6 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,186 Blog Entries: 3 pluiepoco came out of the blue	another play with signs and words: see:http://alumni.chinaren.com/class/cla...34545008078360 ╭╯╭┻╯ ︶╰ヘへ__.( ★ ).__へヘノ︶ ╰┻╮╰╮ ▕ ★ ﹨═ ╱╰─╯╲ ═∕ ★ ▏ ▕╭ ╰﹀﹀╯ ╮▏ ▕┫ ┣▏ ▕╯ 奖状 ╰▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ 鉴于各位同学对校友录做出的辛勤工作 ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ 决定授予此奖状加以表彰，并希望其能够继 ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ 续支持繁荣版面。 ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕┊ ┊▏ ▕╮ 班级校友录 ╭▏ ▕┤ 2005年7月29日 ├▏ ▕╰★ ︿︿ ★╯▏ ╰╮╰┳╮ ―‥_.._（(ゆ)）_.._‥― ╭┳╯╭╯ __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

08-01-2005, 03:04 PM	#7 (permalink)
Nana_Brazil International Forum great member Join Date: Dec 2004 Location: São Paulo - Brazil Posts: 1,131 Nana_Brazil came out of the blue	i cannot say a word cos for me only squares appear here....(different font you know) __________________ I`ll never be myself here again!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
the Chinese language	normanst	幫忙翻譯 (chinese)	10	11-21-2006 11:29 AM
English -> Simplified Chinese; small case approximately 1,800 words	News	Translation requests, translation jobs	0	06-13-2005 05:00 PM
Chinese Culture	roamer	Café	0	06-07-2005 03:39 AM
FREELANCE TRANLATORS SPANISH>ARABIC; SPANISH >CHINESE 100.000 WORDS	News	Translation requests, translation jobs	0	04-09-2005 06:15 AM
The Chinese gave birth to others Ansian languages	Lilicat	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	0	03-02-2005 10:15 PM