International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-20-2005, 11:13 AM   #1 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default 日本老兵来沪下跪谢罪 绝不同意否认南京大屠杀

日本老兵来沪下跪谢罪 绝不同意否认南京大屠杀
http://www.china.com.cn/chinese/news/867630.htm

中国网 | 时间:2005 年05 月20 日 | 文章来源:新闻晚报

今天早上7:15,由北京开往上海的Z7列车缓缓驶入上海火车站。在这列火车上,曾经枪杀过中国战俘的日本 老兵本多立太郎先生,带着向中国人民谢罪的心情从窗口向外眺望。今天下午,他将前往上海淞沪抗战纪念馆以下 跪完成他的谢罪。

我是来谢罪的,不是来玩的

"因为本多老人已经91岁了,行动可能会不太方便,我们特意为他准备了轮椅,火车站方面也予以积极配合,如 果有需要,我们会用轮椅把他接到纪念馆。"上海淞沪抗战纪念馆副馆长沈建中对记者说,他今天早上6:30就 已赶到火车站接站。

车门打开后,本多老人走下火车,人们发现他步履仍然矫健,"谢谢你们给我送来了轮椅,我的身体还很硬朗。" 本多老人通过翻译向沈建中表达谢意,坚持自己步行走出火车站。

本多老人一身肃穆的黑色西服,打着黑色领带,就连眼镜和帽子,也是黑色的,"我是来谢罪的,不是来玩的。" 临来中国前,他对负责接待的中方人士说。"什么时候去纪念馆?"下了火车后,本多老人急切地问,沈建中告诉 他,按照行程,休息片刻后,他们将立即赶赴抗战纪念馆。

本多老人这次来上海,只带来几位留学生作为随行人员,"我已经自费来中国3次了,完全可以自己照顾好自己, 家里人对我也非常支持。"本多立太郎通过翻译说。

我绝不同意否认南京大屠杀

按照行程,本多立太郎今天下午就去淞沪抗日战争纪念馆,在那里,他将作为一位日本老兵,向在抗日战争中阵亡 的中国士兵下跪。他是抗日战争胜利60周年之际,抵达中国的一位日本老兵。

今年,本多立太郎已有91岁高龄,用他自己的话说,"一定要及早来中国谢罪,否则可能就来不及了。"他做了 一个统计,日本发动的侵华战争是上个世纪1931年到1945年之间,时至今日,中国经历过战争的老战士平 均年龄79岁,日本经历过侵华战争的老兵平均年龄81岁。

"自然规律不等人,今后再想来谢罪,恐怕身体就不允许了,而我也不想带着这一身的罪孽进坟墓。"本多立太郎 显得有些焦急,"有良知的日本人,绝不同意否认南京大屠杀和从军慰安妇的问题,我要尽早来中国谢罪,我要向 更多的年轻人讲述……"本多立太郎说。

这次来上海,本多老人有两个心愿,"第一,想在中国的土地上下跪,谢罪。第二,我想和中国人成为朋友。我已 经91岁了,对于人世间的其他事,我一无所求。"

"如果我罪谢不成,要我儿子来,儿子不成再让孙子来。"他很诚恳地对记者说。

永远忘不了那"啊"的一声

本多作为侵华日军曾在中国参战数年,他所在的部队驻扎在南京周边。在自传体回忆录《琴曲》中,他详细描绘了 当年枪杀中国战俘的情景。

"我们都端起枪来向用绳子栓成串的中国战俘走去,三八枪刺刀在夕阳下泛着寒光,一个中国战俘,他反绑着手面 对着我,微笑。夕阳把他镀成金子的颜色。我哆嗦着,一刀刺进他的胸膛,他'啊---'了一声,倒在长江的浪涛里。鲜血翻滚着长江一侧、四处是滚动的尸体,处处是我们犯下的罪恶……,我永远忘 不了那'啊---'的一声和夕阳里他的微笑……我杀过中国战俘,战俘(的血)把长江的水都染红了。"

他还在书中写了随军慰安妇的详情,"为了军事机密,侵华日军大军官使用日本慰安妇,小军官使用朝鲜半岛的慰 安妇,士兵抓中国的小姑娘充当性奴隶。于是,军官们就常常到士兵的慰安所来抓年轻的小姑娘。

相关链接:本多立太郎

1914年生人,日本国北海道小撙市人。现在91岁,依靠年金生活。1934年,在东京《朝日新闻》社工作 ,1939年5月被召集入伍,随后参加侵华战争。1945年8月日本战败后,作为俘虏被押送西伯利亚。19 47年8月回国,在日本金融机关工作。1974年退休后,80年代开始在日本国内巡回演讲,2004年12 月获得日本国“为了和平”媒体基金奖。他的名言是:“谁要发动对外国的侵略战争,就先让战争的列车从我身上 压过去!”

在家自创《顽皮报》

参加侵华战争之前,本多立太郎在东京的《朝日新闻》社工作,作为资深报人,他现在还没有忘记自 己的老本行---在家中自创报刊,每月两期,起名《顽皮报》。

《我认识的鬼子兵》作者方军是本多的忠实读者之一,每月两期的报纸,方军一个字不差地仔细阅读,他说:"本 多的报纸,在研究战争历史及'鬼子兵'心路历程方面有很高的价值。"
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

說中國 (Chinese lounge) : The international discussion forum : 日本老兵来沪下跪谢罪 绝不同意否认南京大屠杀

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || Eau fraiche || Ogłoszenia drobne || Traduction gratuite || Petites annonces || Realizzazione siti web || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand