International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-17-2005, 06:43 AM   #1 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default my native province-Henan

http://www.china.com.cn/chinese/zhua...nan/859598.htm
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-17-2005, 06:59 AM   #2 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default 8 Dead, 122 Injured in Henan Coal Mine Cave-in

http://www.china.org.cn/english/2005/May/129001.htm
河南平煤矸石山自燃崩塌事故搜救结束 遇难人数升至8人

中国网 | 时间:2005 年05 月17 日 | 文章来源:新华社

新华社郑州5月17日电平煤四矿矸石山自燃崩塌灾害失踪人员搜救工作结束后,现场重点转向矸石山内部火区的 灭火工作,目前现场专家正在组织实施降温、开辟灭火通道等措施。
平顶山煤业集团四矿矸石山5月15日晚突发自燃崩塌,喷涌出的煤灰和矸石挟着巨大的热浪将附近的18间居民 房冲毁,经过全力搜救,目前已确认有8人遇难,6人受重伤。目前,矸石山内部火区仍未完全熄灭。记者在现场 看到,距离伤亡现场100米外、中间隔着一条公路的矸石山,有七八十米高,上部仍不时有烟冒出、有碎石掉落 ,说明矸石堆内部的自燃仍没有完全停止。除了百米开外的一排房屋被摧毁,矸石山下面的北环公路也被崩塌下来 的矸石堵塞,可见当时矸石堆喷发的力量之大。现场抢险指挥部的人士介绍,类似这样的矸石山自燃崩塌灾害十分 罕见,在平煤集团50多年的开采史上没有遇到过,国内其它矿山也没有听说过,具体原因尚待进一步分析。来自 中国矿业大学、河南理工大学等单位的专家,17日赶赴平煤,对此次灾害的成因进行调查分析,以对其它矿区防 范类似灾害提供借鉴。矸石山的灭火工作,目前已经着手和即将采取的措施包括:自矸石山北部坚实层开始,逐次 向南部的陡峭处开辟灭火通道;使用液态二氧化碳对矸石山表面进行降温处理;对矸石山深部注入灭火剂使火区熄 灭;对矸石山表面注浆封闭,防止复燃。作为年产量3000多万吨的特大型煤矿,平煤矿区内矸石山众多,为防 止类似灾害再次发生,平煤已立即对矿区所有矸石山进行排查,组织人员到矸石山周围巡视、查找隐患,并对矸石 山周围人员和附近民房进行清理,凡存在隐患的,动员居民撤离或搬迁。 (记者古文洪)
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-20-2005, 01:12 PM   #3 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default Musée du Henan, trésor de la plaine centrale de Chine

http://french.china.org.cn/french/174387.htm

Musée du Henan, trésor de la plaine centrale de Chine (http://www.chnmus.net/)
Située dans le bassin du fleuve Jaune, la province du Henan est le berceau du peuple chinois. Luoyang, Kaifeng et Anyang dans son intérieur ont été la capitale de l'Etat. Bien que des inondations du fleuve Jaune et des guerres aient détruit à maintes reprises ces anciennes capitales établies, d'innombrables objets ont été conservés, laissant un impressionnant patrimoine culturel.
Le Musée du Henan fut à l'origine construit à Kaifeng en 1927, puis il fut transféré à Zhengzhou. Le nouveau musée a été construit en 1998 dans la rue Nongye.
« La lumière de la civilisation ancienne du Henan » est la plus grande et la plus riche des expositions du Musée. Les 1 000 objets exposés sont tous des chefs-d'oeuvre de la collection du Musée. Il y a des bronzes de l'époque des Shang (16e –11e siècle avant J.-C.) et des Zhou (11e siècle-256 avant J.-C.), des objets funéraires des Han (206 avant J.-C.-220), des porcelaines vernissées tricolores de l'époque Tang (618-907), des porcelaines des Song (960-1279).
D'autres expositions thématiques comprennent « les jades anciens du Henan », « les architectures anciennes du Henan », « les bronzes de l'Etat des Chu », « les chefs-d'oeuvres artistiques des Ming et des Qing », « les phénomènes célestes et géographiques (Exposition sur l'astronomie ancienne) ».
L'aspect du Musée ressemble bien à la pyramide et en réalité, est originaire de l'observatoire ancien établi à Kaifeng sous les Yuan (1271-1368). Le plafond suspendu dans son intérieur est illustré par une carte céleste.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	153043.jpg
Views:	47
Size:	24.6 KB
ID:	240  Click image for larger version

Name:	153044.jpg
Views:	48
Size:	31.0 KB
ID:	241  Click image for larger version

Name:	153045.jpg
Views:	33
Size:	22.9 KB
ID:	242  

Last edited by pluiepoco; 05-20-2005 at 01:17 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-16-2005, 02:47 PM   #4 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default

data of My Henan
:http://www.china.org.cn/english/features/43582.htm
__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2005, 05:31 AM   #5 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

It's a very nice place that I really would like to visit one day, you're lucky Pluipoco to live in such a wonderful city, I checked this website www.henanews.org.cn and they were talking about a cake, I don't know what they're saying about it, is it the biggest chinese cake?
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

Last edited by xpsal; 01-24-2007 at 07:01 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2005, 12:54 PM   #6 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default Celebrating the Mid-Autumn Day!

Yesterday was Chinese traditional festival the Moon Festival, which is also known as "Mid-Autumn Day". In this festival, we Chinese will eat a special food, Yue4 Bing3 月饼, or moon cake, to celebrate the moon festival, the cake is made usually in compelte round, which is looking like a full moon, and during that night on the festival, a whole family will set table at their yards under bright moon, round of course, eat the cakes and gather a reunion to enjoy this golden autumn.

Yesterday it was!


And about your picture: it was surely a big moon cake! But maybe not the biggest, I have seen a really big mooncake in Zhengzhou, Henan several years ago, when thousands of local residents gathered around it to share the same cake for once.

I notice on the cake, there are several character, the vertical 中秋节(中秋節)Mid-Autumn Festival/Day
and the horizontal 重庆饭店(重慶飯店)Chongqing Hotel

Note* Chongqing is a municipality directly under the State.
__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村

Last edited by pluiepoco; 09-19-2005 at 01:00 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2005, 09:14 PM   #7 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Very interesting! that makes me feeling like to try it sometime, maybe when I'm on a trip there I will have a chance to taste it, I guess I need to visit China when they have Moon Festivals.... that would be sooo nice! thanks for the info Pluipoco!
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Looking for English native speaker. fbtrad Translation offers, freelance translators, translation services 2 10-22-2005 11:32 AM
Native Spanish Translator in Paris Jacques Pondaven Translation requests, translation jobs 1 06-28-2005 08:00 PM
Native Speakers Needed for Consulting Position-Many Languages Needed!! Languagelook Translation requests, translation jobs 0 04-19-2005 10:29 PM
How my native language drives me crazy News The member's blogs 0 01-11-2005 12:00 PM
Hindi, Turkish, Ukrainian QA project for native speakers in Arlingto News Translation requests, translation jobs 0 01-05-2005 08:00 PM

說中國 (Chinese lounge) : The international discussion forum : my native province-Henan

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || Langue anglais || International Forum || French dictionary || Romana || Google Traduction || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand