|
|
#8 (permalink) | |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue
![]() |
Quote:
I Will Try out Your Way: 我(出)生于一九七九年,今年二十六岁。Ex1 or我一九七九年生,今年二十六岁。Ex2 Meaning "I was born in (the year of ) 1979, and now I'm 26 (years old)". EX1 literally reads word by word in English as: I Birth(Born) In 1979 Year, Now 26 Years. EX2: I 1979 Born, Now 26 Years. 我I, me 出生birth, born 于 in, of 一九七九年year of 1979 今年this year, current year while 今is today literally, and 年is year. 二十六岁age of 26, aged 26 while 岁equals to year, which is often used to one's age. |
|
| (Offline) |
|
|
|
#9 (permalink) | |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue
![]() |
Quote:
一yi1 二er4 三san1 四si4 五wu3 六liu4 七qi1 八ba1 九jiu3 十shi2 Yes. Year is counted number by number. Last edited by pluiepoco; 07-15-2005 at 10:12 AM. |
|
| (Offline) |
|
|
|
#10 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue
![]() |
Quote:
humm it looks scary when you write years like that ![]()
__________________
-Jonne Guess how to pronounce it |
|
| (Offline) |
|
|
|
#11 (permalink) |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue
![]() |
Nowadays, modern Chinese like to write that way, but in ancient literature, you can also find the Year was written classically, as Salim did.
Like The 9-11Terrorist Attack We speak like this, 九-一一恐怖(主义)袭击 sounds like: Jiu3 yao1 yao1 kong3 bu4 (zhu3 yi4) Xi1 Ji1 here the 一(1)is not pronounced yi1 but yao1, because it is oral Chinese. Last edited by pluiepoco; 07-15-2005 at 09:29 AM. |
| (Offline) |
|
|
|
#14 (permalink) |
|
The Linguanaut
|
Actually I think it's easier that way, nymber by number... way easier
![]() so this 出生 can be a noun (birth) and a past participle (born)?
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩ |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
說中國 (Chinese lounge) : The international discussion forum : 數字Numbers
|