|
|
#2 (permalink) | |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue
![]() |
Quote:
當然我願意教你了,但首先你有什麼問題呀? |
|
| (Offline) |
|
|
|
#5 (permalink) | |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue
![]() |
Quote:
Asminha but you have been unfriendly to me for an idea of... |
|
| (Offline) |
|
|
|
#6 (permalink) | |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue
![]() |
Quote:
so in the whole sentence, the Chinese is two words more, that is, 了and 輛,then I tell you, 了means sth. done, which represents the past tense; 輛is an unit word, such as "a book" is [一本書],the word/character 本acts in the same way. I buy a car yesterday maybe is wrong in English grammar, but your thinking in Chinese is almost right. In Chinese we don't tell the difference of a verb in different tenses, for which special conditions, we add some "function words"[虛詞]to indicate that a thing is future, present or past. Last edited by pluiepoco; 04-19-2005 at 06:39 AM. |
|
| (Offline) |
|
|
|
#7 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue
![]() |
hmmm I see.. can you also put the characters into latin letters.. I knew only two words from what you wrote (wo3 and le)... and it'd be good if you could use numbers to indicate the tone.. like
ni3, hao3, guo2 etc.¨ oh and what does 本 mean? is it some counter word or what? |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
說中國 (Chinese lounge) : The international discussion forum : 中文
|