International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-17-2005, 01:04 PM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default 中文

Hi.. I've started learning Chinese..anyone here who could teach me something? some new words? I have also some questions.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2005, 04:12 AM   #2 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default

Quote:
Originally Posted by Jonne
Hi.. I've started learning Chinese..anyone here who could teach me something? some new words? I have also some questions.
of course I'm here ready to help you, but what's your question?
當然我願意教你了,但首先你有什麼問題呀?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2005, 08:01 AM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Wow Jonne!! Good luck!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2005, 12:37 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

hehe, thanks.

Well, how do you say "I bought a car" ? do you just say "I buy car yesterday" or something like that? something with le/了?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2005, 06:27 AM   #5 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Talking

Quote:
Originally Posted by Asminha
Wow Jonne!! Good luck!!
if you want to learn Chinese, I'd also like to guide you.
Asminha
but you have been unfriendly to me for an idea of...
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2005, 06:37 AM   #6 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default

Quote:
Originally Posted by Jonne
hehe, thanks.

Well, how do you say "I bought a car" ? do you just say "I buy car yesterday" or something like that? something with le/了?
I bought a car[我買了一輛車], where I=我,buy=買,a=一,car=車,
so in the whole sentence, the Chinese is two words more, that is, 了and 輛,then I tell you, 了means sth. done, which represents the past tense; 輛is an unit word, such as "a book" is [一書],the word/character 本acts in the same way.
I buy a car yesterday maybe is wrong in English grammar, but your thinking in Chinese is almost right. In Chinese we don't tell the difference of a verb in different tenses, for which special conditions, we add some "function words"[虛詞]to indicate that a thing is future, present or past.

Last edited by pluiepoco; 04-19-2005 at 06:39 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2005, 02:12 PM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

hmmm I see.. can you also put the characters into latin letters.. I knew only two words from what you wrote (wo3 and le)... and it'd be good if you could use numbers to indicate the tone.. like
ni3, hao3, guo2 etc.¨
oh and what does 本 mean? is it some counter word or what?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

說中國 (Chinese lounge) : The international discussion forum : 中文

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Le parfum de la vie || Discussion : forum, chat || Traducteur Ligne || International forum || Recettes de cuisine || Realizzazione siti web |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand