lamouret

merci beaucoup Tulip red.
pourriez vous me traduire.
tu me manques mon amour.

Tulip Red

Traduction:
Seni çok özledim askim

Voilàà

__________________


Seven advice of Mevlana

-In generosity and helping others, be like a river

-In compassion and grace, be like sun

-In concealing others' faults, be like night

-In anger and fury, be like dead

-In modesty and humility, be like earth

-In tolerance, be like a sea

-Either exist as you are or be as you look

lamouret

Waouh
quelle rapidité !
merci beaucoup
êtes vous turc?

leslieee

Je dirais oui rien qu'en voyant l'avatar (thé turc)

lamouret

ok ceci dit on peut aimer le thé et ne pas être turc.
vous faites des traductions pour le plaisir d'aider les gens?
pardon de ma curiosité mais je vous remercie beaucoup

Tulip Red

Oui mais il vaut mieux faire ça anonymement comme ça, c'est entre nous, comme on dit chez moi en Turc: 'Sag elin verdigini sol el bile gormicek':
càd 'ce que donne la main droite, même la main gauche ne doit pas le voir'

Chuuuut

__________________


Seven advice of Mevlana

-In generosity and helping others, be like a river

-In compassion and grace, be like sun

-In concealing others' faults, be like night

-In anger and fury, be like dead

-In modesty and humility, be like earth

-In tolerance, be like a sea

-Either exist as you are or be as you look

lamouret

)
jolie phrase