08-09-2007, 09:10 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 4
vava1978 is an unknown character at this point
 |
la petite curieuse joue gros
Re bonjour tout le monde,
je ne comprend pas pourquoi personne ne me répond, au vu du nombre de consultation ..... je vous explique, je dois me convertir et me marrier et ces paroles concernent la personne a qui je dois m unir pour la vie... j'ai vraiment besoin d aide pouvez vous m'aider à trduire ses phrases qui ne correspondent pas a la meme conversation ... Bonjour, j'ai surpris une conversation que je n'aurais pas du, je crains le pire, ne comprenant pas grand chose au turc. Voici les bribes de phrases que j'ai copiées : bu adresin sağlam dimi resmimi değiştirdim sen açtın vulcan bu ne demek ve bu kimm sanki dünyanin en enteresan herifiymis gibi konusuyorsun hadi ordan keloglan git isine nerden bileyim senin ruh halini yavrucugum je vous remercie de tout coeur |
| (Offline) |
|
|
08-09-2007, 11:41 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 4
vava1978 is an unknown character at this point
|
Quote:
 quelle phrase as tu traduite ? (en tout cas merci) je suis particuliérement curieuse des 4 premieres lignes tu peux m'aider encore ? MERCI Bvcp  |
|
| (Offline) |
|
|
09-07-2007, 08:58 PM
|
#4 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2007
Location: france
Posts: 25
sybel is an unknown character at this point
|
[quote=vava1978;170687]Re bonjour tout le monde,
bu adresin sağlam dimi elle est sûre cette adresse resmimi değiştirdim sen açtın j'ai changé les images tu les a ouvertes vulcan bu ne demek vulcan ça veut dire quoi ve bu kimm et c'est qui |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Türkçe sohbet odası : The international discussion forum : la petite curieuse joue gros
|
