International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-19-2007, 10:16 AM   #1 (permalink)
CHD
chd
 
CHD's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 6
CHD is an unknown character at this point CHD is an unknown character at this point
Default traduction français Turque

Bonjour,

Je souhaite dire des petits mot à mon chéri qui est turque j'aurais besoin de votre aide pour me les traduir :

"je t'aime"
tu me manque
je pence à toi
appel moi
chéri"

Voilà c'est des petits mots je vous remercies.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-22-2007, 08:17 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
menga's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: İstanbul- Turkey
Posts: 55
menga is an unknown character at this point menga is an unknown character at this point
Send a message via MSN to menga
Default

je t'aime --> Seni Seviyorum
appel moi --> Beni ara
chéri --> sevgili

I'm new in french.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 07:37 AM   #3 (permalink)
CHD
chd
 
CHD's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 6
CHD is an unknown character at this point CHD is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by menga View Post
je t'aime --> Seni Seviyorum
appel moi --> Beni ara
chéri --> sevgili

I'm new in french.

Thank you....

tu peux me rendre encore un petit service en me disant comment on dit :

"maman"

tu es en france ? dsl je parle pas Anglais!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 08:47 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
menga's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: İstanbul- Turkey
Posts: 55
menga is an unknown character at this point menga is an unknown character at this point
Send a message via MSN to menga
Default

"maman" --> Anne

Je ne suis pas en France. Je suis en Turque. J' aprends fransais depuis trois mois.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2007, 07:31 AM   #5 (permalink)
CHD
chd
 
CHD's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 6
CHD is an unknown character at this point CHD is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by menga View Post
"maman" --> Anne

Je ne suis pas en France. Je suis en Turque. J' aprends fransais depuis trois mois.
Ah d'accord je compren mieu tu te débrouille bien...merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-17-2007, 10:23 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
ilhan's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 8
ilhan is an unknown character at this point ilhan is an unknown character at this point
Default

tu me manque----seni ozledim
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-18-2007, 08:18 AM   #7 (permalink)
CHD
chd
 
CHD's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 6
CHD is an unknown character at this point CHD is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by ilhan View Post
tu me manque----seni ozledim
Merci....
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Türkçe sohbet odası : The international discussion forum : traduction français Turque

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| mieszkanie warszawie || Discussion forum in English || Free traduction || Votre parfums pour l'intérieur || Traduction arabe || Warszawa Mieszkanie || Petites annonces |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand