I need more help!

ariole · 03-07-2007, 01:29 PM

Thanks for the last translation...but i need another one... Could someone translate this, please?

sanýrým yazdýklarýmý çevirebiliyorsun ben de seni anlayabiliyorum yakýnda oraya geleceðim bu konuyu daha etraflýca konuþabiliriz kýz arkadaþýmý neden rahat býrakmadýðýný çok merak ediyorum görüþmek üzere

Thanks again!!!!

Nostredamus · 05-27-2007, 06:01 PM

Quote:

Originally Posted by ariole

sanırım yazdıklarımı çevirebiliyorsun ben de seni anlayabiliyorum yakında oraya geleceğim bu konuyu daha etraflıca konuşabiliriz kız arkadaşımı neden rahat bırakmadığını çok merak ediyorum görüşmek üzere

-----------------------------------------------------------------------
I think you can translate my words. I am understand too you, I am come near future there. We are talking on detail this topic. I am to be curious about why you leave me alone my girl friend. See you later.

This my english not so good

but I write only this.

menga · 05-29-2007, 01:34 PM

Another translation.

I am not a professional. I hope that the translation will help you.

"I suppose that you can translate what I wrote. I understad you too.I will come to there soon. We can talk the subject clearly. I wonder that why you did't leave my girlfriend alone. See you."

03-07-2007, 01:29 PM	#1 (permalink)
ariole Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 5 ariole is an unknown character at this point	I need more help! Thanks for the last translation...but i need another one... Could someone translate this, please? sanýrým yazdýklarýmý çevirebiliyorsun ben de seni anlayabiliyorum yakýnda oraya geleceðim bu konuyu daha etraflýca konuþabiliriz kýz arkadaþýmý neden rahat býrakmadýðýný çok merak ediyorum görüþmek üzere Thanks again!!!!
(Offline)

05-29-2007, 01:34 PM	#3 (permalink)
menga Junior Member Join Date: Jul 2006 Location: İstanbul- Turkey Posts: 55 menga is an unknown character at this point	Another translation. I am not a professional. I hope that the translation will help you. "I suppose that you can translate what I wrote. I understad you too.I will come to there soon. We can talk the subject clearly. I wonder that why you did't leave my girlfriend alone. See you."
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode