05-21-2006, 11:54 PM
|
#1 (permalink) |
|
nash2042004
Join Date: May 2006
Location: Canada
Posts: 6
nash2042004 is an unknown character at this point
 |
Seeking Turkish to English translation
Hello all
I have a Turkish SRT subtitle file for The Turkish Gambit (movie). The movie is in Russian, and unfortunately English subtitles are not available for it. Is anyone out there up to the challenge to translate the subtitles from Turkish to English? If you are curious, I can attach the subtitle file to an email for you to access the degree of difficulty involved. I'm new to this International forum, and I'm sorry if I posted my request to the wrong group. Thanks!! Nash |
| (Offline) |
|
|
05-22-2006, 03:28 PM
|
#3 (permalink) |
|
nash2042004
Join Date: May 2006
Location: Canada
Posts: 6
nash2042004 is an unknown character at this point
|
Turkish Gambit English subtitle request
Hi
The subtitles are split in two files because the movie is split in two CD's. I have attached a word doc with the Turkish subtitles for CD1. This is an overwhelming request. I was wondering if there could be several users who would consider handling small bits at a time? Thanks! |
| (Offline) |
|
|
05-26-2006, 10:41 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: May 2006
Posts: 37
arugunu is an unknown character at this point
|
i guess you should wait till the english subtitles emerge.
check out www.divxplanet.com and www.divxforever.com regularly. These are the main turkish subtitle websites. |
| (Offline) |
|
|
05-27-2006, 09:03 PM
|
#5 (permalink) |
|
nash2042004
Join Date: May 2006
Location: Canada
Posts: 6
nash2042004 is an unknown character at this point
|
Turkish Gambit English Subtitles
Thanks for the links. I have been looking for the subs in other download sites since last year. I was sort of hoping to come across a "fan sub" for this movie, but no such luck so far. The movie may not be popular enough.
Winter Queen should be released sometime next year in the USA. Perhaps that will generate enough interest to produce English subtitles for the Turkish Gambit. |
| (Offline) |
|
|
10-29-2006, 05:50 AM
|
#7 (permalink) |
|
nash2042004
Join Date: May 2006
Location: Canada
Posts: 6
nash2042004 is an unknown character at this point
|
Turkish Gambit English subs
No, I haven't had any luck finding English subs for the Turkish Gambit yet.
I'ts kind of sad. It's a good movie, but not released for the English market. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| bizarre message, translation turkish - english | jjca | Tercümeye yardım (Turkish) | 1 | 01-21-2006 10:23 AM |
| Seeking desperately for a translation from english into turkish | Globetrotter | Tercümeye yardım (Turkish) | 7 | 10-14-2005 01:13 PM |
| English to Turkish translation - please help! :) | sparkle | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 08-15-2005 06:21 PM |
| Please help with translation of song (Turkish to English) | courtney | Traduction de chansons/translation of songs | 5 | 05-18-2005 11:22 AM |
|
Türkçe sohbet odası : The international discussion forum : Seeking Turkish to English translation
|
