Seeking Turkish to English translation - Page 2

keinezeite · 10-29-2006, 02:38 PM

i have a russian friend, he will translate the russian into english but.... it will take time ...

nash2042004 · 10-29-2006, 02:55 PM

WOW that would be fantastic!
I have the two part DVD rip and am looking for the srt subtitle file that goes along with it. Please keep in touch!

hbfkf · 01-01-2007, 09:21 PM

Any news? I am interested in subtitles, too! A translation would be very useful!

nash2042004 · 01-02-2007, 01:50 PM

No, Sorry, no luck yet.

defne · 03-26-2008, 10:52 PM

Are you still interested in a translator for the subtitles?

Kadear · 04-26-2008, 10:12 PM

Quote:

Originally Posted by nash2042004

Hi

The subtitles are split in two files because the movie is split in two CD's. I have attached a word doc with the Turkish subtitles for CD1.

This is an overwhelming request. I was wondering if there could be several users who would consider handling small bits at a time?

Thanks!

Download from here:
http://www.opensubtitles.com/en/subt...skiy-gambit-en
I hope they are compatible with your CDs

denizsev · 04-28-2008, 04:23 PM

Hi,

I looked over the sample files and I would be interested in this project. Please let me know what I need to do to proceed. When would you need the translation finished and what is the fee?

Thanks.

Deniz

10-29-2006, 02:38 PM	#8 (permalink)
keinezeite Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 2 keinezeite is an unknown character at this point	i have a russian friend, he will translate the russian into english but.... it will take time ...
(Offline)

10-29-2006, 02:55 PM	#9 (permalink)
nash2042004 nash2042004 Join Date: May 2006 Location: Canada Posts: 6 nash2042004 is an unknown character at this point	WOW that would be fantastic! I have the two part DVD rip and am looking for the srt subtitle file that goes along with it. Please keep in touch!
(Offline)

01-01-2007, 09:21 PM	#10 (permalink)
hbfkf Brand New Member Join Date: Jan 2007 Posts: 1 hbfkf is an unknown character at this point	Any news? I am interested in subtitles, too! A translation would be very useful!
(Offline)

01-02-2007, 01:50 PM	#11 (permalink)
nash2042004 nash2042004 Join Date: May 2006 Location: Canada Posts: 6 nash2042004 is an unknown character at this point	No, Sorry, no luck yet.
(Offline)

03-26-2008, 10:52 PM	#12 (permalink)
defne Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1 defne is an unknown character at this point	Are you still interested in a translator for the subtitles?
(Offline)

04-28-2008, 04:23 PM	#14 (permalink)
denizsev Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 denizsev is an unknown character at this point	Translation Hi, I looked over the sample files and I would be interested in this project. Please let me know what I need to do to proceed. When would you need the translation finished and what is the fee? Thanks. Deniz
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
bizarre message, translation turkish - english	jjca	Tercümeye yardım (Turkish)	1	01-21-2006 10:23 AM
Seeking desperately for a translation from english into turkish	Globetrotter	Tercümeye yardım (Turkish)	7	10-14-2005 01:13 PM
English to Turkish translation - please help! :)	sparkle	Tercümeye yardım (Turkish)	2	08-15-2005 06:21 PM
Please help with translation of song (Turkish to English)	courtney	Traduction de chansons/translation of songs	5	05-18-2005 11:22 AM