International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-05-2007, 04:37 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
petitejaponaise's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 18
petitejaponaise is an unknown character at this point petitejaponaise is an unknown character at this point
Default do's and dont's pour un cadeau pendant le Ramadan

Bonjour à tous,

Désolée je ne parle pas encore arabe, et j'apprends petit à petit aussi les règles de la vie musulmane... Ca va venir !

Pour le moment je me pose une question à propos du Ramadan :
Je vais retrouver mon ami bientôt et il se trouve que ce sera pendant ce mois un peu spécial, les cadeaux sont-ils alors bienvenus/tolérés/inappropriés dans la période de jeûne ??
Parce que j'ai l'habitude de faire des petites surprises, mais je ne voudrais pas que cela se transforme en mauvaise surprise ! Il y a certaines idées que j'ai éliminées d'office, et d'autres pour lesquelles je ne sais pas.
Je pensais notemment à un élément de décoration pour son nouvel appartement (il vient de déménager). Est-ce que ça pose problème ou il vaut mieux le garder pour une autre fois ?

En espérant que ma question ne vous paraîtra pas totalement incongrue,
Merci 1000 fois,
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 09:22 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Ca ne fait jamais de mal de poser une question pour apprendre , donc t'inquiète, ta question n'est pas étrange. C'est plus sage de demander que de commettre une bêtise... En parlant des bêtises, donner un cadeau à quelqu'un n'affecte en rien son jeûne , donc vas y et offre tout ce que tu veux. Il n'y a pas de no-no pour les cadeaux.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 09:25 PM   #3 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 386
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

Les cadeaux sont toujours les bienvenus, Ramadan ou pas!
D'ailleurs à la fin du Ramadan, c l'Aïd=la fête. Et le jour de l'Aid, les enfants portent leurs nouveaux habits et tout le monde s'offre des cadeaux.
Asminha m'a devancé...

Last edited by medjri; 09-12-2007 at 09:27 PM. Reason: rattrappage
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 09:27 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
Les cadeaux sont toujours les bienvenus, Ramadan ou pas!
D'ailleurs à la fin du Ramadan, c l'Aïd=la fête. Et le jour de l'Aid, les enfants portent leurs nouveaux habits et tout le monde s'offre des cadeaux.
Vous donnez quoi comme cadeux dans la fête?
Chez nous on porte un plat de gâteaux aux voisins en leur souhaitant une joyeuse fête, et il y'a des gens qui arrivent aussi avec leurs gâteaux. Et les petits reçoivent de l'argent des tantes, oncles, voisins, invités...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 09:41 PM   #5 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 386
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

C'est exactement la même chose chez nous. Sauf que les petits sont plus guattés: ils reçoivent des cadeaux de leurs parents et sortent s'amuser toute la journée. C'est un peu Noel pour eux.
Les grands rendent aussi visite aux anciens et vont au cimetière pour saluer les parents disparus.
Les petits prennent des photos avec les nouveaux habits, parfois ils posent avec des chameaux ou au manège.. Ils se couchent vraiment très contents le jour de l'Aid; et ils espèrent comme tout le monde que tous les jours soient des jours d'Aid!
D'ici là, y a encore un mois. Donc, patience!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 08:26 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
petitejaponaise's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 18
petitejaponaise is an unknown character at this point petitejaponaise is an unknown character at this point
Default

Merci pour vos réponses à tous les deux !!

Et merci pour la précision :
Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
donner un cadeau à quelqu'un n'affecte en rien son jeûne , donc vas y et offre tout ce que tu veux. Il n'y a pas de no-no pour les cadeaux.
Il me semblait effectivement que les pâtisseries étaient les bienvenues Mais ce serait quand même maladroit d'offrir du parfum pendant le Ramadan, non ? (je ne sais pas chez vous mais ici c'est relativement courant comme cadeau).
Et donner les cadeaux à la fin pour l'Aïd est une bonne idée : on a ensuite 11 mois pour en profiter !

Encore merci et vous souhaite de passer un excellent Ramadan
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 09:41 PM   #7 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

On offre aussi des parfums, du chocolat, tout ce qui est offrable .
Et non, ce n'est pas maladroit d'offrir un parfum en Ramadan.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

الصالة العربية Lounge : The international discussion forum : do's and dont's pour un cadeau pendant le Ramadan

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Allemand || Online Flash Games || magasin en ligne (marques) || Free translation || Petites annonces || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand