bionicboy

Hi everybody,

I'm currently doing research for my two favorite American tv shows "The Six Million Dollar Man" and "The Bionic Woman". I wonder if they were ever on TV in Arabic speaking countries. If yes, can somebody please help me and tell me:

1) when the series were on TV
2) what the shows were called in Arabic
3) if they were dubbed or subtitled.

I really appreciate any comment or hint!

So far I found this picture on the Internet. Unfortunately, I don't speak any Arabic so maybe someone of you can transliterate what's on the cover. I suppose it should be a comic book for the Bionic Woman.

Many many thanks!

Roman

Attached Thumbnails

 

Persian Multilingual

the Picture says:

the electronic woman.
المراه الالكترونيه

__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...

bionicboy

Hey there,

many thanks for the cool transcription . Is there any evidence on the magazine cover which reveals the country the magazine comes from?

Asminha

Besides the answer you got from Persian Multilingual (by the way, just a more clear writing for the title المرأة الإلكترونية ), there is written also:

ما وراء الكون -- Beyond the universe.

عدد خاص -- Special edition.

There is no specific information about the origin of the magazine. Unless if you can get a more close picture of the side of the cover if there is a tiny writing, or the back cover. But as you found it only online, then I'm not sure you can provide that.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain