International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-28-2006, 09:07 PM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default Diana Hadda & chab Khaled * For Jonne and Asma*

I found this somewhere over the net and I thought of two of my friends here in berberber who like Diana Haddad so i thought of posting the lyrics for them .. this is for you Asma and Jonne ,, I know you like Diana

--------------------------------------------------------------------------------

Diana:
Jabouli Mas w louli gelt ana ma rayda
ma rayda gher 7bibi jowa 3yoni hayda

Khaled:
Ah men 7alwat 3yooono walla3 nari el gayda
ndoor ne7ke , ndoor neshki ma nelga fayda

Both:
ro7y ro7y, ro7y ma3ah
ana ma bagdar ansa hawa


Khaled:
Sahrana fi 3oyooni tnam 3enek bellel
7ayrana, ro7i menne trou7 men shof el weil
3ashgana, kammeleene seere menne 6iry beya

Diana:
ra77ala, ben 3inik el sood wenset Kalamy
wel 7ala galbe bek maw3ood ayam w sneen
mayyala fel layaly ashki 7ali men elle beyaa

Both:
ro7y ro7y, ro7y ma3ah
ana ma bagdar ansa hawa



Khaled:
Yardeeke kef begoolo el nas 7abbet jdid
3eneeke wadda3oni khalas w msheet b3id
be2edeeke 7ob ghali walla ghali kolshi feya


Diana:
terdini, inta aghla el nas wana ro7i fik
fi 3ini inta taj el ras w nmout 3lik
yikfini goltaha li , golha tani dobt feya

Both:
ro7y ro7y, ro7y ma3ah
ana ma bagdar ansa hawa


------------------------------------------------------------------------



ديانا:
جابولي ماس و لولي قلت أنا ما رايده
ما رايده غير حبيبي جوّا عيوني هيدا

خالد:
آه من حلوات عيونه ولّع ناري قايدة
ندور نحكي ندور نشكي ما نلقى فايدة

الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه


خالد:
سهرانة في عيوني تنام عينك بالليل
حيرانة، روحي مني تروح من شوف الويل
عشقانة، كمّليني صيري منّي طيري بيّ

ديانا:
رحّالة بين عينيك السود و نسيت كلامي
و الحالة قلبي بيك موعود أيام و سنين
ميّالة في الليالي، اشكي حالي، من اللي بيّ

الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه



خالد:
يرضيكي كيف بقولوا الناس حبيت جديد؟
عينيكي ودّعوني خلاص و مشيت بعيد
بإيديكي حب غالي و الله غالي كل شي فيّ


ديانا:
ترضيني، انت أغلى الناس و انا روحي فيك
في عيني، انت تاج الراس و نموت عليك
يكفيني قلتها لي، قولها تاني، دبت فيّ

الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-28-2006, 11:01 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Hello Naaaaaaaani,
Thanks a lot for posting, but I don't know this song! Do you happen to have it or a link to it? Or you Jonne?

The lyrics look nice, and I didn't know they had a duo together O_o

Thaaaanks a lot :-)
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2006, 09:43 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
ales_1969's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Slovenia
Posts: 217
ales_1969 is an unknown character at this point ales_1969 is an unknown character at this point
Default

Salam !

I am attaching link to MP3. Hope it will work
http://s52.yousendit.com/d.aspx?id=2...H373PHPW45DN1H

There is also a video available, if someone's interested.

Cheers
__________________
* Alesh *
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-29-2006, 12:47 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

Yes, I like this song a lot! :D
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-30-2006, 08:31 AM   #5 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

People You just made me discover a nice song. I love it too!

I downloaded it from the link when it was still available, but when I gave it to a friend, it wasn't working anymore, so I had to upload it again. Here is the link I've got if someone is still interested and couldn't get it
http://s53.yousendit.com/d.aspx?id=1...X214F3E4IKB0RK

Thanks a lot Nani and Ales

And hey Jonne, you didn't tell me it was what you had in your msn * Kidding*

A video?! Doesn't that sound interesting?
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-30-2006, 01:39 PM   #6 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Hello again,
I was wondering if anyone hates the first 10 secondes as I do! Really, it has nothng to do with the general tone, and very frustrating. But I do stand it for the sake of the rest of the song, that is very nice
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-30-2006, 04:21 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
ales_1969's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Slovenia
Posts: 217
ales_1969 is an unknown character at this point ales_1969 is an unknown character at this point
Default

Salam !

I downloaded video too (40MB). Actually, there is no much singing inside, they're more interviews with Cheb and Diana upon this song. If anyone still
wants it, I can upload it for you.
Also, I will try to cut out start of the MP3 as Asminha doesnt like it
__________________
* Alesh *
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

الصالة العربية Lounge : The international discussion forum : Diana Hadda & chab Khaled * For Jonne and Asma*

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || La vie est un parfum || Zidane || Le parfum de la vie || Votre parfums pour l'intérieur || Realizzazione siti web || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand