International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-01-2005, 10:36 PM   #1 (permalink)
Member
 
Arabiya's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Europ
Posts: 40
Arabiya is an unknown character at this point Arabiya is an unknown character at this point
Smile حكايات طريفة و مضحكة

Positives, Lustiges, Witziges, wer bietet mehr?

تعودنا د ئما ان لا نسمع
. الا اخبار سيئة و لا نرى حولنا الا الضجر والشكي والبكي و عدم الرضى
لذا اردت هذه المرة ان اضحك قليلا او على الاقل ان ابتسم
على شئ طريف مضحك
و لكن لا اريد ان ارى هنا
نكتة بسيطة و لا نكتة عادية و لا نكتة غبية
ما اريد هنا من المشاركين هو المشاركة بقصة او حكاية مضحكة طريفة رفيعة المستوى هذه القصة التي ربما نحتفض بها لمدة طويلة في الذاكرة
و نحكيها للاخرين في كل مرة بكل فرح و سرور.
. المشاركة مفتوحة للجميع....بااللغة العربية و الفرنسية و الالمانية
ما رايكم مين الي يعطي اكثر?

لا تنسوا ان الضحك مفيد لي الصحة

Denn Lachen ist gesund.

Last edited by Arabiya; 09-01-2005 at 10:48 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2005, 09:15 AM   #2 (permalink)
Member
 
Arabiya's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Europ
Posts: 40
Arabiya is an unknown character at this point Arabiya is an unknown character at this point
Smile

اليكم مشاركتي كا مبادرة اولى و قد ترجمتها الى العربي المبسط
وعلى الطريقةالعربية نوعاحتى لا يكون سردالحكاية ناشف
و هي حكاية المانية بحتة تحكي ان فيه واحد عامل راح عند مسؤل الشركة التي يعمل فيها لطلب منه العطلة السنوية

و كان رد المسؤل كا التالي

رجاء لا تقلي انك جيت باش تطلب مني العطلة
يا اخي ما عندك احساس و لا انت مش ادمى ....
انت مش عارف اصلا.... انك ع بتشتغل قليل

شوف نحسبها
معروف ان السنة فيها 365 يوم............ صح
انت بتنام منهم 8 ساعات بيطلعو 122 يوم... نقسهم من 365 بصيرو 243 يوم

معايا واخد بالك

كل يوم عندك8 ساعات راحة يعني صارو 122 يوم.... نقسهم من 243يوم الي باقيين بصيرعندك121يوم

واخد بالك

السنة فيها 52 يوم عطلة احد......الي ما فيهم شغل...
نقسهم من 121 يوم الي باقيين يصيرو 69 يوم

راك تحسب معي واخد بالك!!!
كذلك كل مساء يوم سبت ما فيهم شغل
نحسبهم ما بعض بيطلعو 52 نص نهار...... او 26 يوم كاملين
نقسهم من 69 يوم الي باقيين يصيرو 43 يوم

بعدني ما خلصت

عندك كل يوم 2 ساعتين راحة يعني 30 يوم
نقسهم من43 يوم الي باقيين
صارو معانا كم ?.......صارو معانا 13 يوم فقط

بعدني ما خلصت

السنة فيها 12 يوم...... اعياد وطنية
هلا صارو معانا كم يوم باقيين???
!! !با القول و الفعل 1 يوم واحد فقط

و هذاهو يوم اول ماي....... اول ماي الي كذلك ما فيه شغل

و جاي لعندي تطلب عطلة??? يا اخي ما بتستحي

Last edited by Arabiya; 09-02-2005 at 07:26 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2005, 09:36 AM   #3 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,809
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

ههههههه والله ماكنت عارف ان السنة كلها عطلة
والله مليحة هاذ القصة ,الله يعطيك الصحة, انشاء الله نفكر في وحدة حتى أنا
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2005, 10:08 AM   #4 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,809
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

انا عندي نكتة قصيرة هاهي
اثنين ساكنين في خيمة وراقدين على ظهورهم بالليل ناظر الأول للسما وقال للثاني وش تشوف ؟ قال اشوف نجوم كثيرة.... قال هذا وش يدل عليه ؟ قال الثاني : ان فيه مجرات وكواكب غيرنا في هاذ الكون . قال الأول هذا يدل ان سقف خيمتنا انسرق ياغبي
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2005, 01:34 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
aboali's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: chez moi
Posts: 218
aboali is an unknown character at this point aboali is an unknown character at this point
Send a message via MSN to aboali
Default

قصة حلوة عربية
لكنها تحتاج إلى عالم إحصاء حتى يفهما مية بالمية
لكني فهمتها
شكرا
__________________
aide>aide>aide>
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2005, 05:02 PM   #6 (permalink)
Member
 
Arabiya's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Europ
Posts: 40
Arabiya is an unknown character at this point Arabiya is an unknown character at this point
Smile

شكرا ابو علي..... بس نحنا في انتظار مشاركتك ....طبعا
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-02-2005, 05:03 PM   #7 (permalink)
Member
 
Arabiya's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Europ
Posts: 40
Arabiya is an unknown character at this point Arabiya is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by xpsal
انا عندي نكتة قصيرة هاهي
اثنين ساكنين في خيمة وراقدين على ظهورهم بالليل ناظر الأول للسما وقال للثاني وش تشوف ؟ قال اشوف نجوم كثيرة.... قال هذا وش يدل عليه ؟ قال الثاني : ان فيه مجرات وكواكب غيرنا في هاذ الكون . قال الأول هذا يدل ان سقف خيمتنا انسرق ياغبي

@ شكرا سليم

و الله ضحكت من قلبي فعلا
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
français arabe felinenoire Arabic Translation - ترجمة عربية 57 08-10-2009 09:00 PM
كل عام وانت بخير Nani الصالة العربية Lounge 3 09-01-2005 09:25 PM
mon amour has Arabic Translation - ترجمة عربية 26 06-04-2005 08:07 PM
Translation Help Please tokonoma Arabic Translation - ترجمة عربية 1 04-10-2005 09:27 PM
Translate Please fotia Arabic Translation - ترجمة عربية 5 03-12-2005 08:40 PM

الصالة العربية Lounge : The international discussion forum : حكايات طريفة و مضحكة

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Recettes de cuisine || Eau de parfum || Eau fraiche || Warszawa Mieszkanie || Le parfum de la vie || Cours de langue en ligne || Elections presidentielles 2007 |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand