International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-17-2005, 05:16 PM   #15 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,062
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Quote:
Originally Posted by Vinayakan
My favorite in Dutch:
"Voorvallen van roofovervallen vallen voor. Als er een voorval van een roofoverval voorvalt kan het voorvallen dat een roofovervaller voorover valt in een roofovervallersval. Maar roofovervallers hebben het voor over om voorover in en roofoverval te vallen, want bij een roofoverval valt er altijd wel wat over voor een roofovervaller".

Nadine, please translate for me. Your English is better.
Vinayakan, I'm sure your English is much better than mine And this is almost impossible to translate, but I'll give it a try :

"Hold-up incidents occur. When a hold-up incident occurs, the robber may fall forward into a robber's trap. But robbers exert themselves (Vinayakan wat doe je me aan ) ik vind hier de juiste vertaling niet van hoor) to fall forward into a robber's trap, because at a hold-up there is always something left for he robber."

Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2005, 05:29 PM   #16 (permalink)
Just arrived
 
twister's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 1
twister is an unknown character at this point twister is an unknown character at this point
Default tongue twister's

Hey Guys,
Here are the best tongue twister's I found in English and Hindi:

http://www.chittorgarh.com/kids_tonguetwister.asp

Enjoy
Twister
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
And every lion tongue cast down News Language Log 0 08-01-2005 07:00 AM
Forum interface tongue bernhard Café 0 04-24-2005 04:56 PM
Technical Translator English Mother Tongue Skills in Project Managem News Translation requests, translation jobs 0 12-29-2004 03:05 PM

الصالة العربية Lounge : The international discussion forum : Tongue twisters

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Eau de parfum || Online Flash Games || Elections presidentielles || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traducteur en ligne || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand