Guessing game

Asminha · 04-24-2005, 07:57 AM

السلام عليكم,
إننا بحق عرب جميعا, و ننتمي إلى أمة واحدة ربما تسعى إلى توحد اقتصادي و سياسي لم تنله بعد , لكن ماذا عن وحدتنا اللغوية؟

فكرت في اقتراح لعبة التخمين هذه, لاختبار قدرات بعضنا البعض , لمعرفة مدى تمكننا من
فهم *العربية* الاخرى :-d

Asminha · 04-24-2005, 08:00 AM

الكلمة: مسطي
اللهجة :مغربية

Oh, my visual keyboard is a nightmare...But eh; here did the game started. Feel free to post with any script you want :D

Moroccan people aren't allowed to give a hint about this :D Salim, you are concerned lol

Nani · 04-24-2005, 08:46 AM

هلا اسوووم

يا ريت تحطيها في جملة علشان نقدر نحزر

Asminha · 04-24-2005, 08:58 AM

نانيييييييي,
لك نورتينا, يا ميت أهلين و سهلين

I just wonder how things will be if I wrote all with the Moroccan accents; how many of you will be lost?

Just to mention, you friends better just guess and not try to ask natives

Nani dear, thinking about "msatti" in an example will mke things even more complicated

I can add that's a masculine adjectif, which has the feminine form "msatteyah"..What else? Just guess..If you find it, it'll be your turn to give as a word :-)

Give it a shot!

Nani · 04-24-2005, 10:08 AM

مجنون !!!!!!!!!!!!!!

is that the meaning ya asoom ???

Asminha · 04-24-2005, 10:09 AM

Bravo Nani, exactly :D

You can suggest a word for us now :D

How clever :D

Nani · 04-24-2005, 10:21 AM

thank you .. thank you

مع انني بقترح اننا نتكلم بالعربي لاننا حاليا في الصالة العربية ...

عموما .. لهجتي ما فيها اشي غريب .. واعتقد انها بسيطة كثير .. واذا بدي افكر في شي رح يكون عربي فصحى .. خليني افكر شوي وبعدين بعطيكم كلمة

04-24-2005, 07:57 AM	#1 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Guessing game السلام عليكم, إننا بحق عرب جميعا, و ننتمي إلى أمة واحدة ربما تسعى إلى توحد اقتصادي و سياسي لم تنله بعد , لكن ماذا عن وحدتنا اللغوية؟ فكرت في اقتراح لعبة التخمين هذه, لاختبار قدرات بعضنا البعض , لمعرفة مدى تمكننا من فهم العربية الاخرى :-d __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-24-2005, 08:00 AM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	الكلمة: مسطي اللهجة :مغربية Oh, my visual keyboard is a nightmare...But eh; here did the game started. Feel free to post with any script you want :D Moroccan people aren't allowed to give a hint about this :D Salim, you are concerned lol __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-24-2005, 08:46 AM	#3 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	هلا اسوووم يا ريت تحطيها في جملة علشان نقدر نحزر
(Offline)

04-24-2005, 08:58 AM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	نانيييييييي, لك نورتينا, يا ميت أهلين و سهلين I just wonder how things will be if I wrote all with the Moroccan accents; how many of you will be lost? Just to mention, you friends better just guess and not try to ask natives Nani dear, thinking about "msatti" in an example will mke things even more complicated I can add that's a masculine adjectif, which has the feminine form "msatteyah"..What else? Just guess..If you find it, it'll be your turn to give as a word :-) Give it a shot! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-24-2005, 10:08 AM	#5 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	مجنون !!!!!!!!!!!!!! is that the meaning ya asoom ???
(Offline)

04-24-2005, 10:09 AM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bravo Nani, exactly :D You can suggest a word for us now :D How clever :D __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-24-2005, 10:21 AM	#7 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	thank you .. thank you مع انني بقترح اننا نتكلم بالعربي لاننا حاليا في الصالة العربية ... عموما .. لهجتي ما فيها اشي غريب .. واعتقد انها بسيطة كثير .. واذا بدي افكر في شي رح يكون عربي فصحى .. خليني افكر شوي وبعدين بعطيكم كلمة
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Japanese Game Translation	DCtranslation	Other languages, autres langues, andere Sprachen	2	05-21-2005 04:41 AM
There is a peculiar little Swedish game wherein if...	News	How to learn Swedish in 1000 difficult lessons	0	04-04-2005 09:01 PM
Indie video game EN>IT, jeu-vidéo indépendant FR>IT	SonSon	Aiuto alla traduzione (Italian)	5	12-04-2004 02:31 PM
Indie video game EN>ES, jeu-vidéo indépendant FR>ES	SonSon	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	4	12-04-2004 09:49 AM
Indie video game EN>DE, jeu-vidéo indépendant FR>DE	SonSon	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	9	12-01-2004 05:36 PM